风烟漠漠半阴晴，人道春归不见形

注释

风烟漠漠：形容风尘弥漫，景象模糊。
半阴晴：指天气变化不定，时阴时晴。
人道：人们常说。
春归：春天离去。
不见形：看不见春天的踪迹。
嫩草：新长出的草。
侵水面绿：草尖触及水面，显得绿色。
平芜：平坦的草地。
破烧痕青：覆盖在烧过地方的草，使地面显得青翠。

翻译

风尘迷漫，时而晴朗时而阴沉，人们说春天已经离去，却看不见它的踪影。
新生的草芽浸润着水面，呈现出一片翠绿；广阔的草地覆盖着烧过的痕迹，显得更加青翠。

鉴赏

这首诗描绘的是春天即将消逝但又未完全离去的景象。"风烟漠漠半阴晴"，诗人以烟雾弥漫、天气多变的环境烘托出春意的朦胧和难以捉摸。"人道春归不见形"，进一步表达了人们对于春去无踪的感慨，春的痕迹似乎已经难以寻觅。

"嫩草已侵水面绿"，通过嫩草悄然生长，侵占了水面，展现出春的生命力和蔓延之态。"平芜还破烧痕青"，则以草地恢复生机，覆盖了冬日的烧痕，象征着春天的新生与希望。

整体来看，黄庭坚在这首诗中以细腻的笔触，通过对自然景象的描绘，传达出对春去春回的深深感慨，展现了他对季节更替的敏锐观察和独特感受。