鸱夷谓大瓠，皆饱安用浮

拼音版原文

飞fēi鸟niǎo不bù知zhī穴xué，山shān鹿lù不bù知zhī流liú。

薛xuē子zǐ善shàn饮yǐn酒jiǔ，口kǒu如rú汲jí水shuǐ虬qiú。

吾wú观guān肠cháng胃wèi间jiān，何hé异yì族zú党dǎng州zhōu。

人rén满mǎn地dì已yǐ尽jìn，一yī介jiè不bù可kě留liú。

谓wèi子zǐ试shì饮yǐn水shuǐ，一yī酌zhuó不bù再zài求qiú。

谓wèi子zǐ饮yǐn醇chún酒jiǔ，百bǎi酹lèi岂qǐ待dài酬chóu。

酒jiǔ可kě水shuǐ不bù可kě，其qí说shuō亦yì已yǐ悠yōu。

以yǐ我wǒ视shì夫fū子zǐ，胸xiōng腹fù百bǎi丈zhàng幽yōu。

譬pì如rú田tián中zhōng人rén，视shì彼bǐ公gōng与yǔ侯hóu。

未wèi省shěng破pò颜yán饮yǐn，何hé况kuàng裸luǒ露lù头tóu。

鸱chī夷yí谓wèi大dà瓠hù，皆jiē饱bǎo安ān用yòng浮fú。

多duō少shǎo苟gǒu自zì适shì，岂qǐ害hài为wèi朋péng游yóu。

注释

穴：洞穴。
流：水流。
薛子：指薛先生。
汲水虬：形容饮酒之多,如龙吸水。
肠胃间：比喻人的内心世界。
族党州：家乡的族人。
一介：一个。
酌：饮酒。
酬：回报。
幽：深邃。
公与侯：贵族或高位者。
破颜：开怀。
鸱夷：古代盛酒的皮囊。
大瓠：大葫芦。
苟自适：勉强自我满足。
朋游：结交朋友。

翻译

飞翔的鸟儿不知道洞穴，山中的鹿子不懂得水流。
薛先生善于饮酒，他的嘴巴像汲取泉水的龙。
我看在他的肠胃之间，和在家乡的族人有何不同。
人群满溢之地已经消失，连一个也不可留存。
我对你说，试着喝水吧，一次就足够，不再需要更多。
我说你喝醇厚的酒，再多也不会推辞。
酒可以喝，水却不能，这个道理已经深远。
以我的眼光来看你，你的胸襟深邃如百丈深渊。
就像田间的农夫看待公侯，不觉有何尊贵。
未曾见过他开怀畅饮，更不用说袒露心扉。
鸱夷（古代盛酒器）认为大葫芦装满了就足够，为何还要漂浮。
追求适度的快乐，怎会妨碍结交朋友呢。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵子瞻题薛周逸老亭》。诗人通过对薛周逸老饮酒的描绘，展现了他对人生哲理的独特见解。他以飞鸟和山鹿比喻不知世事的人，薛子则以其海量饮酒而显得与众不同。诗人认为，人生在世，应如薛子般随性自在，既能享受清水的简单，也能品味醇酒的浓烈，不必过于在意世俗的权势和礼节。

薛子的豪饮被比作田中人对公侯的淡然态度，诗人强调的是内心的满足和平静，而非外在的炫耀。他还引用“鸱夷谓大瓠”这一典故，表达出对过度追求名利的质疑，主张人们应追求内心的舒适和友情的陪伴。

整首诗语言质朴，寓言深刻，体现了苏辙清新自然的诗风，以及对人生真谛的深入思考。