唯有故人怜未替，欲封乾鲙寄终南

拼音版原文

二èr年nián疏shū放fàng饱bǎo江jiāng潭tán，水shuǐ物wù山shān容róng尽jìn足zú耽dān。

唯wéi有yǒu故gù人rén怜lián未wèi替tì，欲yù封fēng干gān鲙kuài寄jì终zhōng南nán。

注释

疏放：悠闲放纵。
饱：充分体验。
江潭：江边的湖泽。
耽：沉迷，喜爱。
故人：老朋友。
怜：关怀。
未替：未曾减少。
乾鲙：腌鱼干。
寄：邮寄。
终南：终南山，代指远方的朋友。

翻译

我在江边悠闲度过了两年，对山水之景深深沉醉。
只有老朋友的关怀未曾减少，想把腌鱼干寄到终南山去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的《寄同年韦校书》，从字里行间流露出诗人对友人的思念之情和淡淡的哀愁。全诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的情感世界。

“二年疏放饱江潭”一句，透露了时间的流逝和环境的变迁，"水物山容尽足耽"则表现出诗人对自然美景的沉醉与享受。但在这宁静的自然界中，诗人的心中却有所牵挂，那就是“唯有故人怜未替”的深情厚谊。这里的“故人”指的是远方或不再相见的朋友，而“怜未替”表达了对旧友的思念之情并没有随着时间而淡漠。

最后，“欲封乾鲛寄终南”一句，诗人表达了想要将自己的思念化作书信，通过“封乾鲛”这种古代的一种书写方式，将心意传递给远方的朋友。"终南"这里可能指的是一个具体的地名，但更重要的是，它象征着遥远的地方，也是诗人情感的寄托。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了古代士人之间的情谊深厚，以及他们在面对时空隔阂时所表现出的超越距离的精神联系。