越岭千重合，蛮溪十里斜

拼音版原文

越yuè岭lǐng千qiān重zhòng合hé，蛮mán溪xī十shí里lǐ斜xié。
竹zhú迷mí樵qiáo子zǐ径jìng，萍píng匝zā钓diào人rén家jiā。

林lín暗àn交jiāo枫fēng叶yè，园yuán香xiāng覆fù橘jú花huā。
谁shuí怜lián在zài荒huāng外wài，孤gū赏shǎng足zú云yún霞xiá。

注释

越岭：跨越山岭。
千重合：形容山岭重重叠叠，连绵不断。
蛮溪：地名或特指偏远地区的溪流。
十里斜：沿着溪流走了十里，溪流弯曲的样子。
竹迷：竹林茂密令人迷失方向。
樵子径：樵夫，即砍柴人走的小路。
萍匝：浮萍环绕，匝意为环绕、围绕。
钓人家：钓鱼人的住所。
林暗：树林阴暗。
交枫叶：枫树叶子相互交错覆盖。
园香：果园散发出的香气。
覆橘花：橘子花覆盖，形容花开茂盛。
谁怜：谁会怜爱、同情。
在荒外：处于偏远、荒凉的地方。
孤赏：独自欣赏。
足云霞：足以享受云霞之美，比喻美景如画。

翻译

跨越重重叠叠的山岭，沿着蛮溪蜿蜒行进了十里。
竹林茂密让砍柴人的小路变得难以辨认，浮萍环绕着钓鱼人的家。
树林幽深与枫叶交织在一起，果园里橘花的香气扑鼻而来。
有谁会怜惜这处于偏远之地的美景呢？我独自欣赏，足以沉浸于云霞之美中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山幽谷的画面，充满了浓郁的自然美和独特的情怀。开篇“越岭千重合”与“蛮溪十里斜”，通过对山岭连绵、溪流蜿蜒的描写，营造出一种深远而神秘的氛围。紧接着，“竹迷樵子径”和“萍匝钓人家”，则通过竹林的密布和野草的缠绕，勾勒出了一个隐逸的生活场景。

诗中的自然景物不仅是静态的背景，更与人物的情感世界紧密相连。如“林暗交枫叶”和“园香覆橘花”，枫叶交织形成的林间昏暗，以及橘花散发的清香，都透露出诗人对自然之美的独特感受。

最后，“谁怜在荒外，孤赏足云霞”，诗人自问为何独自一人在这荒凉之地，却又感到一种超然的满足。这里的“荒外”不仅指的是物理上的偏远，更有着精神上的一种远离尘嚣的追求。这一段落表达了诗人对自然的深切情感，以及对孤独生活的某种享受。

整首诗以其清新脱俗的笔触，展现了一位隐逸者在大自然中的自得其乐，也透露出诗人内心世界的宁静与高远。