胡地马牛归陇底，汉人烟火起湟中

拼音版原文

朝cháo廷tíng今jīn日rì四sì夷yí功gōng，先xiān以yǐ招zhāo怀huái後hòu殪yì戎róng。

胡hú地dì马mǎ牛niú归guī陇lǒng底dǐ，汉hàn人rén烟yān火huǒ起qǐ湟huáng中zhōng。

投tóu戈gē更gèng讲jiǎng诸zhū儒rú艺yì，免miǎn胄zhòu争zhēng趋qū上shàng将jiāng风fēng。

文wén武wǔ佐zuǒ时shí惭cán吉jí甫fǔ，宣xuān王wáng征zhēng伐fá自zì肤fū公gōng。

注释

朝廷：指当时的中央政府。
夷：古代对周边民族的统称。
招怀：招抚异族。
殪戎：消灭敌军。
胡地：指西北少数民族地区。
陇底：陇右，古代地区名，今甘肃一带。
烟火：指人们生活的迹象，这里指恢复的生产和生活。
投戈：放下武器。
诸儒艺：各种儒家学问。
上将风：将领的风范。
惭吉甫：感到愧对吕吉甫，古代贤相。
肤公：周宣王，以其亲自领军出征而闻名。

翻译

朝廷如今功业显赫，先是招抚异族后平定战乱。
胡地的马牛回归陇右地区，汉人的生活重新在湟中兴起。
放下武器，转而研习儒家学问，士卒争先效仿将领的风范。
文臣武将辅佐时政，深感愧对古代贤相吕吉甫，如同周宣王征伐有方，亲自领军出征。

鉴赏

这首诗描绘了一场边关战争之后的胜利场景，展现了诗人对国家安宁和军事胜利的赞美之情。开篇“朝廷今日四夷功，先以招怀后殪戎”两句表明中央政府今天在对待四方外族上取得了成就，既有恩威并施的手腕，又有足够的力量去平定敌人。

接着，“胡地马牛归陇底，汉人烟火起湟中”两句生动描绘了战后的景象：敌人的马匹和牲畜已经退回了边陲之地，而我方汉族人民的生活则在河湟一带逐渐恢复正常，呈现出战争结束后民族和平共处的美好画面。

“投戈更讲诸儒艺，免胄争趋上将风”两句则转向文化和武力的结合，表现了诗人对文官与武将和谐相处、共同治国的美好愿景，以及对和平时代重视学问、倡导文化的期待。

最后，“文武佐时惭吉甫，宣王征伐自肤公”两句中“文武佐时”表明文臣武将都在为国家出力，同时“惭吉甫”则是对先贤之德的仰望与自谦，“宣王征伐自肤公”则是借古代贤君宣王的形象，强调领导者应有的品格和责任感。

整首诗通过对战争胜利后的描写，以及对国家安定、民族融合、文化重视与领导者的期许，展现了诗人深厚的爱国情怀及对理想社会状态的向往。