滔滔俯东逝，耿耿泣西浮

拼音版原文

我wǒ行xíng背bèi城chéng风fēng，驱qū马mǎ独dú悠yōu悠yōu。

寥liáo寥liáo中zhōng年nián事shì，裴péi回huí万wàn里lǐ忧yōu。

途tú遥yáo日rì向xiàng夕xī，对duì晚wǎn鬓bìn将jiāng秋qiū。

滔tāo滔tāo俯fǔ东dōng逝shì，耿gěng耿gěng位wèi西xī浮fú。

长cháng虹hóng掩yǎn钧jūn捕bǔ，落luò雁yàn下xià垦kěn洲zhōu。

草cǎo变biàn黄huáng山shān曲qū，花huā飞fēi清qīng渭wèi流liú。

迸bèng水shuǐ惊jīng愁chóu鸳yuān，腾téng沙shā起qǐ押yā鸥ōu。

一yī赴fù清qīng泥ní道dào，空kōng思sī玄xuán靥yè游yóu。

注释

我行：我出发。
背城阙：离开城市。
驱马：骑马。
寥落：凄凉。
裴回：徘徊。
万里忧：万里之外的忧虑。
途遥：路途遥远。
日向夕：太阳将落。
鬓将秋：鬓发变白，象征年老。
滔滔：水流汹涌。
俯东逝：俯视江水东流。
耿耿：心情不宁。
长虹：彩虹。
掩钓浦：遮蔽了钓鱼的河口。
落雁：降落的大雁。
下星洲：落在星洲岛上。
草变：草色变化。
黄山曲：黄山的曲折处。
花飞：花儿飘落。
清渭流：清澈的渭河水。
迸水：溅起的水。
惊愁鹭：使忧愁的鹭鸟受惊。
腾沙：飞扬的沙尘。
起狎鸥：唤醒了嬉戏的鸥鸟。
一赴：一旦前往。
清泥道：清泥道，道路名。
空思：空想，怀念。
玄灞游：玄灞的游玩，地名，表示过去的快乐时光。

翻译

我独自骑马离开城市，心中充满孤独和忧郁。
百年往事凄凉，我在万里之外徘徊，满心忧虑。
路途遥远，太阳渐渐西下，时光流逝，我的鬓发也已染秋霜。
眼前江水滔滔向东流去，内心却耿耿于怀，感慨万分。
长虹横跨在钓鱼的河口，落雁降落在星洲岛上。
黄山曲折处草色变换，清渭河畔花儿纷飞。
溅起的水花惊动了栖息的鹭鸟，飞扬的沙尘唤醒了戏水的鸥鸟。
我即将踏上清泥道，只能空想曾经在玄灞的畅游。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在黄昏时分，独自驾马背离城郭的情景。行者心中充满了对百年历史变迁的感慨和万里归途的忧虑。随着日影向晚，时光匆匆，岁月匿迹于鬓角，行者的思绪随之转向秋意渐浓的季节。

滔滔的长河向东流逝，河水在暮色中显得更加哀伤。行者不禁对西边的远方生出了落寞之情，甚至有了泪水。诗中的长虹掩钓浦，是对壮丽景象的描绘，也反映出行者的心境之雄伟；而落雁下星洲，则是对孤独与苍凉之感的抒发。

草变黄山曲，花飞清渭流，是对自然景观的细腻描写，同时也传达了行者内心的凄美与淡泊。迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥，则是动静结合，对旅途中遭遇的风光和生灵的细致刻画。

最后，一赴清泥道，空思玄灞游，是行者在一条清澈的小路上继续前行，同时心中却充满了对远方美好景色的向往。这里的“清泥道”和“玄灞游”，既是现实旅途中的体验，也是精神世界中的一种超脱与追求。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了行者深沉的情感和丰富的内心世界，同时也展现了古代文人特有的哲理思考和审美情趣。