断碑槎牙弃道边，文字班班犹可读

拼音版原文

二èr萧xiāo同tóng起qǐ南nán兰lán陵líng，正zhèng如rú文wén叔shū与yǔ伯bǎi升shēng。

至zhì今jīn人rén悲bēi大dà萧xiāo死sǐ，齎jī恨hèn不bù见jiàn梁liáng家jiā兴xīng。

崇chóng崇chóng之zhī陵líng久jiǔ为wèi谷gǔ，岂qǐ为wèi群qún盗dào分fēn珠zhū玉yù。

断duàn碑bēi槎chá牙yá弃qì道dào边biān，文wén字zì班bān班bān犹yóu可kě读dú。

剥bāo剜wān苔tái藓xiǎn一yī凄qī然rán，俯fǔ仰yǎng人rén间jiān几jǐ变biàn迁qiān。

世shì人rén作zuò碑bēi君jūn勿wù哂shěn，千qiān载zǎi园yuán林lín须xū石shí笋sǔn。

注释

二萧：指两个名叫萧的人物。
文叔：可能指历史上的人物，此处代指有威望的人。
伯升：可能也是历史人物，与文叔类似。
大萧死：指其中一位萧姓人士的去世。
赍恨：怀着遗憾。
梁家兴：可能指某个家族的兴起或王朝的更迭。
崇崇之陵：高大的陵墓。
岂惟：岂止。
群盗：盗贼群体。
断碑：残破的石碑。
文字班班：文字清晰。
剥剜：剥落、挖掘。
苔藓：青苔。
一悽然：令人感伤。
人间：世间。
变迁：变化。
世人作碑：普通人立碑纪念。
哂：嘲笑。
石笋：比喻形状如笋的石碑，常用于装饰园林。

翻译

两位萧姓人士在南兰陵一同崛起，就像文叔和伯升一样
直到现在人们还为大萧的去世感到悲伤，遗憾未能看到梁家的兴盛
高大的陵墓早已变为山谷，哪里只是强盗瓜分了珠宝
残破的石碑参差不齐地丢在路边，上面的文字依然清晰可读
剥落的苔藓让人凄然，见证了人间世事的多次变迁
世人立碑你不必嘲笑，千年的园林还需石碑点缀

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《断碑叹》。诗中通过描绘二萧（南兰陵的两位历史人物）的故事，将他们的命运与梁家兴衰相联系，表达了对历史沧桑和英雄陨落的感慨。诗人以大萧之死引发哀思，感叹其未能见证梁氏家族的复兴。接着，他描述了陵墓荒废，盗贼掠夺，连断碑都残破不堪，字迹斑驳，但仍能勉强辨识。诗人对剥蚀的碑文感到凄凉，暗示时间无情，人事如梦，世间万物都在不断变迁。他劝诫后人，即使面对废弃的碑石，也不应嘲笑，因为千百年后，这些遗迹仍能成为园林中的点缀，象征着历史的沉淀和文化的延续。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了陆游对历史的反思和对文化传承的重视。