志士莫忆家，将军亦儒生

拼音版原文

闻wén从cóng垅lǒng坻dǐ去qù，垅lǒng坻dǐ多duō羌qiāng兵bīng。

明míng月yuè共gòng临lín峡xiá，风fēng泉quán如rú哀āi筝zhēng。

志zhì士shì莫mò忆yì家jiā，将jiāng军jūn亦yì儒rú生shēng。

注释

垄坻：山崖高地。
羌兵：羌族士兵。
明月：明亮的月亮。
哀筝：悲伤的筝声。
志士：有志向的人。
将军：军事领袖。
儒生：受过儒家教育的人。

翻译

听说从山崖高地离开，那里有许多羌族士兵。
明亮的月亮共同照耀峡谷，山间的风声和泉水声如同悲伤的筝声。
有志之士不必想念家乡，将军也是饱读诗书的文人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送顾中舍赴德顺军》，描绘了友人顾中舍即将前往边疆德顺军任职的情景。诗中通过“闻从垄坻去，垄坻多羌兵”表达了对边关战事的关切和对友人此行的担忧，暗示了前方的危险与紧张气氛。接着，“明月共临峡，风泉如哀筝”运用了自然景象，以明亮的月光和凄凉的泉水声烘托出一种悲壮而宁静的氛围，仿佛在低吟着离别的哀歌。

“志士莫忆家，将军亦儒生”这两句是对顾中舍的勉励，鼓励他作为有志之士，应忘却个人小家，展现出军人的坚韧和文人的儒雅风范，投身于保家卫国的重任之中。整首诗情感深沉，既有对友人的牵挂，又有对边关将士的敬意，展现了诗人深厚的友情和高尚的品格。