乘兴山阴更灞桥，人间此事久寥寥

拼音版原文

乘chéng兴xīng山shān阴yīn更gèng灞bà桥qiáo，人rén间jiān此cǐ事shì久jiǔ寥liáo寥liáo。

客kè心xīn也yě欲yù将jiāng归guī去qù，小xiǎo为wèi故gù人rén留liú一yī霄xiāo。

翻译

趁着兴致游览山阴和灞桥，这样的事情在人间已经很久没有了。
我这颗游子的心也想归去，但为了老朋友，还是决定停留一晚。

注释

乘兴：怀着高兴的心情。
山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
灞桥：古桥名，在长安附近，常用来象征离别之地。
寥寥：稀少，罕见。
客心：旅人的思乡之心。
故人：老朋友。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家杨万里所作，表达了诗人在游历过程中对故乡的思念和对朋友的情谊。诗中的“乘兴山阴更灞桥”描绘了一种轻松愉悦的情景，"人间此事久寥寥"则流露出一种淡然与超脱。

"客心也欲将归去"表明诗人虽然心中充满了归乡的愿望，但在“小为故人留一宵”面前，却又不忍离去。这里所谓的小事，也许只是一个简单的聚会或是朋友间的邀请，然而对于诗人来说，这已经足以让他改变行程，停留下来。

整首诗通过简洁而富有韵味的语言，展现了诗人内心的情感波动，以及那种在外漂泊却又对家乡和故友充满深情的复杂心理。这样的描写，不仅体现了诗人的个人情感，也反映出了一种普遍的人性共鸣，即即使是最平凡的小事，也能触动人心，留住行者的心。