骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温

拼音版原文

梅méi花huā照zhào耀yào山shān下xià村cūn，旧jiù居jū不bù返fǎn伤shāng我wǒ魂hún。

破pò苔tái履lǚ迹jì谁shuí复fù扫sǎo，定dìng要yào风fēng雨yǔ参cān成chéng昏hūn。

只zhī今jīn环huán堵dǔ聊liáo自zì存cún，亦yì有yǒu独dú树shù背bèi竹zhú园yuán。

骤zhòu看kàn疑yí是shì云yún母mǔ薄báo，细xì睇dì乃nǎi识shí玉yù体tǐ温wēn。

裴péi回huí竟jìng使shǐ不bù忍rěn去qù，步bù绕rào直zhí欲yù穷qióng晡bū暾tūn。

是shì中zhōng有yǒu句jù郁yù莫mò吐tǔ，如rú禅chán未wèi悟wù参cān多duō门mén。

须xū臾yú月yuè上shàng花huā且qiě落luò，四sì顾gù无wú人rén相xiāng与yǔ言yán。

经jīng年nián取qǔ酒jiǔ藉jiè地dì饮yǐn，饮yǐn醉zuì更gèng觉jué山shān林lín尊zūn。

注释

照耀：照亮。
旧居：过去的住所。
伤我魂：触动内心。
破苔：残破的苔藓。
风雨参成昏：风雨交加的黄昏。
环堵：简陋的四壁。
独树：孤零零的梅树。
云母：一种透明矿物。
裴回：徘徊,逗留。
晡暾：傍晚的阳光。
郁莫吐：难以言表的心情。
禅未悟：尚未领悟禅理。
月上：月亮升起。
经年：多年。
山林尊：自然的尊贵感。

翻译

梅花照亮山下村庄，故居不再使我心伤。
青苔旧痕无人再扫，风雨黄昏中更加凄凉。
如今简陋小屋仅余，独立竹园有一株梅。
乍看像薄云母片，仔细分辨方知是梅香。
徘徊间不愿离去，绕行直至夕阳西沉。
心中深藏的话语难言，如禅未解，探索诸多门径。
转眼月升花又凋零，四周空无一人可语。
常年借地饮酒，醉后更觉山林之尊贵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故居梅花的深深怀念。首句“梅花照耀山下村”，以梅花的明亮照耀开启画面，暗示了旧居的美好。接着，“旧居不返伤我魂”表达了诗人对离开故居的哀伤之情。诗人感叹苔痕斑驳，无人打理，预示着故居的荒凉。

“破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏”进一步渲染了孤寂氛围，暗示岁月流转，人事变迁。然而，即使环境简陋，“祇今环堵聊自存”，诗人仍能在残垣中找到心灵的寄托，那棵独自背竹的梅树犹如他的精神象征。

诗人被梅花之美深深吸引，“骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温”，比喻梅花晶莹剔透，如同玉质温润，令人流连忘返。“裴回竟使不忍去”直接表达了这种情感，他徘徊在梅树下，直至黄昏。

“是中有句郁莫吐，如禅未悟参多门”揭示了诗人内心深处的情感难以言表，仿佛禅意未解，需要在众多门径中寻找答案。月上花落，无人共语，诗人借酒浇愁，更觉山林之乐。

整首诗情感深沉，通过对故居梅花的细致描绘和自我心境的抒发，展现了诗人对过去的怀念和对生活的独特感悟。