山川寂寞非常态，市井萧条似破村

拼音版原文

秋qiū风fēng吹chuī我wǒ入rù兴xīng元yuán，不bù马mǎ荒huāng邮yóu倚yǐ竹zhú门mén。

诗shī句jù未wèi成chéng云yún渡dù水shuǐ，酒jiǔ杯bēi方fāng举jǔ月yuè临lín轩xuān。

山shān川chuān寂jì寞mò非fēi常cháng态tài，市shì井jǐng萧xiāo条tiáo似sì破pò村cūn。

官guān吏lì不bù仁rén多duō酷kù虐nüè，逃táo民mín饿è死sǐ弃qì儿ér孙sūn。

注释

秋风：秋日的凉风。
兴元：古地名，今陕西汉中一带。
荒邮：荒废的驿站。
倚：靠着。
云渡水：云彩飘过水面。
月临轩：月亮照在窗户上。
山川寂寞：山河空旷寂寥。
非常态：不同于平常的状态。
市井：街市。
萧条：冷清。
破村：破败的村庄。
官吏不仁：官员残忍无情。
酷虐：严酷暴虐。
逃民：逃亡的百姓。
饿死：饿死。
弃儿孙：被遗弃的儿童和孙子。

翻译

秋风带我来到兴元，我在荒废的驿站倚着竹门。
诗句还未写完，云已越过水面，举起酒杯时月亮映照窗前。
山河寂静非常态，街市冷清如破败村庄。
官吏残忍且严苛，导致逃亡的人和饿死的孤儿寡母无数。

鉴赏

诗人以秋风之力，驱策马匹，至兴元地界，此情此景，皆成兴趣。下马一事，显得行旅之闲暇，荒邮乃偏远之所，倚竹门则是静谧之状。诗意未展，似欲渡水，但酒杯已举，月光如洗，人在轩车之中，境界悠然。

山川之间，往日繁华不再，现今只有寂寞与冷清；市井间，人烟稀少，萧条败落，如同破败的村庄。官府失去仁心，多行酷烈之政，百姓受苦，饿死荒野，遗弃儿孙，无所依凭，此景此情，令人痛心。

诗中透露出诗人对当时社会状况的不满与哀叹，反映了宋末元初社会动荡、人民生活困苦的现实。通过对自然景象和人事变迁的描绘，诗人表达了对美好时光的怀念，以及对黑暗官府的批判。