闻道东京已返跸，箕云缑月得秋耕

拼音版原文

飘piāo零líng海hǎi角jiǎo悟wù平píng生shēng，岂qǐ料liào王wáng孙sūn肯kěn远yuǎn行xíng。

迟chí日rì待dài君jūn游yóu化huà国guó，凄qī风fēng要yào我wǒ到dào愁chóu城chéng。

诗shī书shū灰huī烬jìn宁níng无wú梦mèng，翰hàn墨mò馨xīn香xiāng尚shàng有yǒu情qíng。

闻wén道dào东dōng京jīng已yǐ返fǎn跸bì，箕jī云yún缑gōu月yuè得dé秋qiū耕gēng。

注释

飘零：漂泊。
海角：偏远之地。
悟：领悟。
岂料：没想到。
王孙：贵族子弟或远方的朋友。
肯：愿意。
远行：长途旅行。
迟日：温暖的日子。
化国：仙境或理想之地。
凄风：寒冷的风。
愁城：比喻忧郁或困境。
诗书灰烬：书籍成为灰烬，象征过去的记忆。
宁无梦：难道没有梦想。
尚有情：仍然有情感。
东京：古代地名，这里指京都。
返跸：返回车队，引申为回归。
箕云缑月：形容归乡的景象，如箕星和缑山的月亮。
秋耕：秋季的农耕活动。

翻译

在遥远的海边漂泊，深感人生无常，没想到你会愿意长途跋涉。
阳光灿烂的日子等待你游览仙境，寒风吹过仿佛要带我去到忧郁的城池。
虽然书籍已成灰烬，但心中的梦想和墨香犹存。
听说你已经从东京返回，回到家乡，秋天的农事正忙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《视蕴文》。诗中表达了诗人身处海角的飘零之感，以及对远方友人王孙肯来探访的意外惊喜。"迟日待君游化国，凄风要我到愁城"描绘了诗人期待与友人共度时光，但又为离别和愁绪所困扰的情景。"诗书灰烬宁无梦，翰墨馨香尚有情"则展现出诗人对知识文化的坚守和对友情的执着，即使岁月流转，书籍虽残，情感犹在。最后，诗人得知友人即将从东京返回，心中充满欣慰，想象着秋耕的日子，充满了对未来的希望。整首诗情感深沉，寓含哲理，体现了晁说之的诗风。