他时画出庐山障，便是香炉峰上人

拼音版原文

倚yǐ石shí攀pān萝luó歇xiē病bìng身shēn，青qīng筇qióng竹zhú杖zhàng白bái纱shā巾jīn。

他tā时shí画huà出chū庐lú山shān障zhàng，便biàn是shì香xiāng炉lú峰fēng上shàng人rén。

注释

倚石：依靠石头。
攀箩：攀爬藤萝。
歇病身：休息因病疲倦的身体。
青筇竹仗：青色的竹杖，筇竹是一种竹子。
白纱巾：白色的头巾。
他时：将来，以后的时候。
庐山障：指画中的庐山景象。
香炉峰：庐山的一个著名山峰，以其形状似香炉而得名。
上人：这里指居住在山上的人，或有道之士。

翻译

靠在石头上，攀着藤萝，休息我疲病的身体，手拄着青竹杖，头戴白纱巾。
将来如果画出庐山的画卷，那上面的人就是我在香炉峰上的模样。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然景观中休憩和创作的情境。诗人身体不适，倚靠在石头上，手持竹制的耙箩歇息。头戴白纱巾，手执青色的竹杖，给人一种清贫而自在的感觉。

"他时画出庐山障"一句，表明诗人的心中有着庐山美景的印象，并将其描绘成图画。这里的“庐山”是指中国江西省的庐山，这里风光旖旎，是诗人向往之地。

最后一句"便是香炉峰上人"，则直接点出了诗人的位置是在香炉峰上。这不仅描绘了景色，也透露出诗人与自然之间和谐共生的关系。香炉峰作为庐山的著名景观，其形状如同古代的香炉，因而得名。在这里，诗人似乎融入了这片自然之中，成为其中的一部分。

整首诗通过对诗人身处环境的细腻描写，以及对远方美丽景致的向往，展现了一种超脱世俗、与大自然合一的意境。