晞发庭中新沐后，舞雩沂上咏归时

拼音版原文

圣shèng门mén妙miào处chù不bù容róng思sī，千qiān古gǔ茫máng茫máng欲yù语yǔ谁shuí？
曦xī发fā庭tíng中zhōng新xīn沐mù後hòu，舞wǔ雩yú沂yí上shàng咏yǒng归guī时shí。

研yán求qiú岂qǐ足zú窥kuī微wēi指zhǐ，博bó约yuē何hé由yóu遇yù硕shuò师shī？
小xiǎo疾jí扫sǎo空kōng身shēn尚shàng健jiàn，蓬péng窗chuāng更gèng作zuò数shù年nián期qī。

注释

圣门：儒家学说。
妙处：深奥之处。
不容思：难以理解。
千古：千百年。
茫茫：广大无边。
晞发：晒干头发。
庭中：庭院内。
新沐后：刚洗完澡后。
舞雩：古代举行祈雨仪式的地方。
沂上：沂水边。
咏归时：吟唱归家的诗篇。
研求：深入研究。
窥微指：触及微妙之处。
博约：广博精专。
硕师：大德的老师。
小疾：小病。
扫空：消除。
尚健：仍然健康。
蓬窗：简陋的窗户。
数年期：数年的期待。

翻译

圣门的奥秘深不可测，千百年来无人能言说。
洗发后在庭院中晾干，我们在沂水边吟唱着归来的诗篇。
深入研究怎能触及那细微之处，广博精专又如何遇到大德的老师。
小小的疾病扫除后，我身体依旧健朗，期待在简陋的窗前度过更多年华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《圣门》，通过对圣门（儒家学说）的深沉思考，表达了对学问之道的探索和追求。首句“圣门妙处不容思”揭示了儒家智慧的深远与难以言喻，暗示着其深奥难测。接着，“千古茫茫欲语谁”描绘出寻求真理的孤独感，以及对知音的渴望。

“晞发庭中新沐后”以日常生活中的沐浴场景，寓含洗涤心灵、准备接受新知的意味。“舞雩沂上咏归时”则引用孔子与弟子们在沂水边沐浴、歌唱的典故，体现了儒家教育中重视修身养性、乐学不倦的精神。

“研求岂足窥微指，博约何由遇硕师”表达了诗人对于深入研究学问的谦逊态度，意识到自己知识的局限，渴望遇见能指点迷津的高明导师。最后，“小疾扫空身尚健，蓬窗更作数年期”以个人身体状况为喻，即使面临小病，仍怀有坚定的决心，期待能在简陋的环境中继续苦读数年，追求学问的精进。

整体来看，这首诗既是对儒家精神的赞美，也是诗人自我砥砺、求学不止的人生写照。