孰云数口须微禄，已料此身终灌园

拼音版原文

晨chén兴xīng袄ǎo子zǐ欠qiàn黄huáng绵mián，宿sù火huǒ灰huī深shēn更gèng苦kǔ翻fān。

官guān冷lěng自zì疏shū凫fú鹜wù进jìn，儿ér饥jī不bù作zuò雁yàn鹅é喧xuān。

孰shú云yún数shù口kǒu须xū微wēi禄lù，已yǐ料liào此cǐ身shēn终zhōng灌guàn园yuán。

二èr子zǐ交jiāo期qī非fēi势shì利lì，故gù能néng冲chōng雀què屡lǚ排pái门mén。

注释

袄子：冬季穿的厚衣服。
黄绵：指黄色的棉花，象征温暖。
宿火：昨夜未熄灭的炉火。
凫鹜：野鸭和鹅，比喻不受官场欢迎的人。
灌园：从事农业劳动，隐居生活。
势利：以权势和利益为重。
冲雀：形容孩子不顾一切地前来。

翻译

早晨起来发现棉袄缺少黄色的棉花，昨晚的炉火灰烬已经深深堆积，显得格外凄凉。
官场冷清，连野鸭和鹅都不愿靠近，孩子们饿得连叫声都显得安静。
谁说我们全家需要微薄的俸禄，我早已预料到自己会终老于田园。
两个孩子之间的交往不追求权势利益，所以他们常常不顾阻拦地来到我家门前。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《用前韵再简明叔仲威》。诗中表达了诗人早起时的生活艰辛，袄子尚缺黄绵，夜晚的炉火只剩余烬，暗示了生活的清贫。他提到官场的冷清，连凫鹜都因他的地位而疏远，孩子饥饿却只能默默忍受，没有富足的声势。诗人感叹自己微薄的俸禄难以养家糊口，预感到自己可能终将归隐田园。最后两句，诗人赞扬明叔和仲威两人不以权势为重，友情深厚，即使自己家境困顿，他们仍会多次来访，不计门户之别。整首诗流露出诗人对生活的感慨与对友情的珍视。