离人丹水北，游客锦城东

拼音版原文

离lí人rén丹dān水shuǐ北běi，游yóu客kè锦jǐn城chéng东dōng。
别bié意yì还hái无wú已yǐ，离lí忧yōu自zì不bù穷qióng。

陇lǒng云yún朝cháo结jié阵zhèn，江jiāng月yuè夜yè临lín空kōng。
关guān塞sāi疲pí征zhēng马mǎ，霜shuāng氛fēn落luò早zǎo鸿hóng。

潘pān年nián三sān十shí外wài，蜀shǔ道dào五wǔ千qiān中zhōng。
送sòng君jūn秋qiū水shuǐ曲qū，酌zhuó酒jiǔ对duì清qīng风fēng。

注释

离人：指离别的人，即将远行的人。
丹水：古河流名，这里代指离别的地方。
锦城：成都的别称，因其织锦业发达而得名。
别意：离别的思绪，离愁。
无已：没有尽头，不停止。
离忧：离别的忧虑。
陇云：指陇山的云，陇山位于今陕西甘肃一带。
江月：江中的明月，也可象征思乡之情。
关塞：边关要塞，古代的军事防线。
疲征马：疲倦的征战马匹，暗示战争的艰辛。
霜氛：霜气，寒霜。
早鸿：早秋的大雁，常寓意离别或季节的变迁。
潘年三十外：潘岳，西晋文学家，此处以他自比，表示自己已过而立之年。
蜀道：指通往蜀地的道路，这里指诗人所在的蜀地。
秋水曲：秋天的水边，可能是送别的地点。
酌酒：倒酒，饮酒。

翻译

离人远离了丹水之北，游客来到了锦城之东。
离别的愁绪似乎没有尽头，忧虑也自然源源不绝。
陇山的云彩早晨集结成阵，江上的明月夜晚高挂空中。
边关的战马因疲倦而征战，寒霜中的大雁早早南飞。
我已过三十的潘岳年纪，行走在蜀道这五千里的路程中。
在秋水边送你离开，对着清风举杯共饮。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢照邻的《送郑司仓入蜀》，是一首送别诗。通过对自然景物的描绘和情感的抒发，诗人表达了离别时的复杂感情以及对友人的深厚思念。

诗中的“离人丹水北，游客锦城东”两句，以地理位置划分了离别双方的心境。"丹水"和"锦城"都是实指，也有象征意义，分别代表着离去者和送别者的不同世界。这两句设置了整个诗篇的忧伤基调。

“别意还无已，离忧自不穷”表达了诗人对友人的依依不舍之情。"别意"指的是离别的情感，而"离忧"则是这种情感所带来的忧虑。这里强调了这份离愁的深重。

“陇云朝结阵，江月夜临空”两句通过对自然景观的描写，增添了一种超脱尘世的意境。“陇云”和“江月”都是中国古典诗词中常用来表达孤独与寂寞情怀的意象。这里则更深化了离别之中的凄凉感。

"关塞疲征马，霜氛落早鸿"这两句，则将送别的情景具体到边塞和秋天，通过“疲征马”、“霜氛”、“早鸿”的描写，渲染出一种萧瑟的气氛。这里的“关塞”指的是边疆地区，而“霜氛”则是秋季特有的景象。

“潘年三十外，蜀道五千中”两句则透露了诗人对友人未来的祝愿。“潘年”即是古代对成就的赞誉之词，而“蜀道五千中”则指的是去往蜀地（今四川一带）的艰难旅途。

最后，“送君秋水曲，酌酒对清风”两句，是诗人在送别时的情感抒发。"秋水曲"是送别的场所，而"酌酒对清风"则表达了诗人独自一人时的孤寂和无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对离别之情的深切体察，展现了一种超越时间与空间的深沉情感。