今日多情唯我到,每年无故为谁开
唐 · 白居易
玉泉南涧花奇怪,不似花丛似火堆。
今日多情唯我到,每年无故为谁开。
宁辞辛苦行三里,更与留连饮两杯。
犹有一般辜负事,不将歌舞管弦来。
今日多情唯我到,每年无故为谁开。
宁辞辛苦行三里,更与留连饮两杯。
犹有一般辜负事,不将歌舞管弦来。
注释
玉泉:指玉泉山的泉水或溪流。南涧:南边的溪谷。
奇怪:形态奇特。
火堆:比喻花朵颜色鲜艳如火焰。
多情:充满情感。
唯我到:只有我来此地。
每年:年复一年。
无故:无缘无故。
为谁开:为谁开放。
宁辞:宁愿不推辞。
辛苦:辛劳。
三里:泛指一段距离。
留连:留恋,舍不得离开。
一般:一样,同一种。
辜负:遗憾,未做到。
歌舞:舞蹈和歌曲。
管弦:指管乐器和弦乐器,代指音乐。
翻译
玉泉南边的花朵形态奇特,不像花丛倒像燃烧的火堆。今天多情只有我来拜访,每年无故它们为谁盛开呢?
宁愿不怕辛劳走三里路,也要留下来与友人畅饮两杯。
还是有一件遗憾的事情,没有带来歌舞和管弦乐啊。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。诗人白居易在唐代创作了这首《问刘十九》中的一段,表达了他独自赏花、感慨时光易逝的情怀。
"玉泉南涧花奇怪,不似花丛似火堆。" 这两句通过对比手法,把花的盛开形象地比喻为火堆,既突出了花朵的鲜艳夺目,也传达了诗人对美好事物易逝的一种感慨。
"今日多情唯我到,每年无故为谁开。" 这两句则表明诗人独自前来欣赏这繁华绝代的景致,心中充满了对花开无常的思索和感叹。
接着,“宁辞辛苦行三里,更与留连饮两杯。” 表达了诗人愿意承受一定的辛劳,只为多看一会儿美丽的景色,并且愿意与之共度美好时光,哪怕只是一小段时间。
最后,“犹有一般辜负事,不将歌舞管弦来。” 这两句则透露出诗人内心深处对往昔未了之事的一种遗憾和感慨,他不愿意通过歌舞音乐这些喧嚣的方式来掩饰自己的情感,而是选择沉默以对待那些未能如愿的事。
整首诗语言平实,情感真挚,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人独特的情感体验和哲理思考。