独夜有知己，论心无故人

拼音版原文

江jiāng湖hú归guī不bù易yì，京jīng邑yì计jì长cháng贫pín。
独dú夜yè有yǒu知zhī己jǐ，论lùn心xīn无wú故gù人rén。

一yī灯dēng愁chóu里lǐ梦mèng，九jiǔ陌mò病bìng中zhōng春chūn。
为wèi问wèn清qīng平píng日rì，无wú门mén致zhì出chū身shēn。

注释

江湖：指代广阔的民间社会或自由自在的生活。
归：回归。
京邑：京城，这里指长安。
计：计算，此处指长期。
贫：贫穷。
独夜：孤独的夜晚。
知己：了解并信任的朋友。
故人：老朋友，旧相识。
一灯：一盏灯，象征寂寞和孤独。
愁：忧虑，悲伤。
九陌：京城中的大道，泛指城市街道。
病中春：春天里的疾病，形容身体不适。
清平日：太平时期，安定的日子。
无门：没有途径，没有机会。
致出身：改变出身，提升社会地位。

翻译

在江湖漂泊归来不容易，京城的生活总是贫困难填。
独自在深夜里只有知心朋友，但没有旧时故人可以倾诉心声。
在昏暗的灯光下做着愁苦的梦，身处疾病的春天感到无比凄凉。
我想问问那些太平的日子，我却找不到途径改变自己的处境。

鉴赏

这首诗描绘了一种深深的乡愁和对故土的思念。诗人表达了自己归隐江湖的不易，可能是因为仕途艰辛，或是因为个人的处境困顿。而“京邑计长贫”则透露出诗人对于物质上的匮乏感受到的心酸和无奈。

"独夜有知己，论心无故人"表达了诗人在孤独的夜晚找到理解自己的知音，但在谈论内心深处的情感时，却感觉到缺少可以倾诉的亲朋好友。这里的“知己”和“故人”强调了人际关系中的孤立无援。

"一灯愁里梦，九陌病中春"则是诗人在夜晚独坐时，只有蜡烛陪伴，心中充满忧愁。连续的春日因身体不适而无法尽情享受，这种境遇让人感到无比的凄凉。

最后，“为问清平日，无门致出身”表达了诗人的愿望是询问那个太平盛世的日子，然而却找不到一条通往外界的道路，使得自己无法摆脱目前的困境。这句话中蕴含着对过去美好时光的怀念，以及对于现实困境无力改变的无奈。

整首诗通过对比和反衬手法，表现了诗人内心的复杂情感和深沉的乡愁。