他年傥同社，应共狎鸥閒

拼音版原文

秀xiù野yě临lín空kōng阔kuò，三sān堂táng若ruò是shì班bān。

荷hé香xiāng平píng入rù座zuò，湖hú影yǐng倒dǎo涵hán山shān。

鱼yú鸟niǎo丹dān青qīng里lǐ，云yún烟yān水shuǐ墨mò间jiān。

他tā年nián傥tǎng同tóng社shè，应yìng共gòng狎xiá鸥ōu閒xián。

注释

秀野：风景优美的田野。
临：面对。
空阔：开阔无边。
三堂：三座厅堂。
若是：好像。
班：古代学校的班级，这里指儒学课堂。
荷香：荷花的香气。
平入座：弥漫到座位周围。
湖影：湖面的倒影。
涵：包含，映照。
鱼鸟：鱼和鸟。
丹青：彩色的绘画。
云烟水墨间：云雾缭绕，如同水墨画。
他年：将来。
傥：如果。
同社：一同聚会。
应：应当。
共：一起。
狎鸥閒：亲近鸥鸟，享受悠闲。

翻译

秀美的野外开阔无垠，三座厅堂仿佛是儒学的课堂。
荷花香气弥漫在座位周围，湖光倒映着山色。
鱼儿鸟儿在画卷中游弋，云雾如水墨画般缭绕。
如果将来能一同聚会，应当会一起享受与鸥鸟相伴的悠闲时光。

鉴赏

这首诗描绘了秀野堂的优美景色，展现出宁静而开阔的意境。"秀野临空阔"写出了堂前野地的秀美，视野开阔，与天空相接。"三堂若是班"暗示堂内的布局有序，如同古代的三堂会审，又似儒家讲学的场景。

"荷香平入座"进一步描绘了夏日荷花的香气弥漫，使得整个空间充满了自然的清新。"湖影倒涵山"则通过湖水倒映着山峦，展现了山水之间的和谐画面，富有诗意。

"鱼鸟丹青里，云烟水墨间"运用了绘画的比喻，形容鱼儿鸟儿在如画的环境中游弋，云雾缭绕，如同水墨画一般淡雅。诗人期待未来能与志同道合的朋友在此共度闲暇时光，享受这份宁静与和谐。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秀野堂的景致，寓情于景，表达了诗人对秀野堂的喜爱和对未来的美好期待。