一山海上无城郭，唯见松牌记象州

拼音版原文

瘴zhàng水shuǐ蛮mán中zhōng入rù洞dòng流liú，人rén家jiā多duō住zhù竹zhú棚péng头tóu。

一yī山shān海hǎi上shàng无wú城chéng郭guō，唯wéi见jiàn松sōng牌pái记jì象xiàng州zhōu。

注释

瘴水：指热带雨林地区含有大量病菌的湿热河水。
蛮中：指偏远的少数民族地区。
洞流：深邃曲折的河流。
竹棚：用竹子搭建的简陋房屋。
城郭：城市中的城墙和市区。
松牌：用松木制作的路标或标识。
象州：古代地名，位于广西壮族自治区。

翻译

瘴气弥漫的河流穿过了蛮荒之地，竹棚是当地居民常见的住所。
山上没有都市的城墙，只有松树标记的路牌指示着象州的方向。

鉴赏

这首诗描绘了一幅蛮中地区的自然风光和人文景观。"瘴水蛮中入洞流"一句，通过对河流穿越岩洞的生动描述，展现了蛮州地貌的独特魅力，给人以深远之感。"人家多住竹棚头"则透露出当地居民生活环境与习俗，他们可能依山而居，以竹为材建造简易的住所。

接下来的两句"一山海上无城郭，唯见松牌记象州"，则通过对比手法，表明蛮州并没有高墙大厦，而是以自然山川作为界限，这里的“松牌”可能是用来标记疆界或某种记号。整体而言，诗人通过这种描写，不仅展现了蛮州的野性与孤独，也反映出一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。

此外，这首诗语言简洁，意境开阔，每个字眼都承载着深厚的情感和丰富的地理信息。张籍作为唐代著名的边塞诗人，以其独特的视角捕捉到了边疆地区的独特风貌，让读者仿佛也能随诗行走于蛮州之地，感受到那里的自然与文化氛围。