汹涌蔽平冈，汩若波涛连

拼音版原文

旧jiù国guó多duō陵líng墓mù，荒huāng凉liáng无wú岁suì年nián。
汹xiōng涌yǒng蔽bì平píng冈gāng，汨mì若ruò波bō涛tāo连lián。

上shàng世shì千qiān金jīn字zì，潜qián卧wò九jiǔ重zhòng泉quán。
松sōng柏bǎi剪jiǎn无wú馀yú，碑bēi记jì灭miè罔wǎng传chuán。

葬zàng于yú不bù毛máo地dì，咸xián谓wèi楚chǔ先xiān贤xián。
事shì尽jìn情qíng可kě识shí，使shǐ人rén心xīn怅chàng然rán。

注释

旧国：过去的故乡。
陵墓：坟墓。
荒凉：无人烟、凄凉。
岁年：岁月。
汹涌：水流猛烈。
蔽：遮盖。
平冈：平坦的山岗。
汩若：像水一样。
波涛连：连续不断。
千金子：富贵人家。
九重泉：深深的地下。
剪：修剪。
无馀：几乎全部。
碑记：墓碑上的文字。
不毛地：贫瘠之地。
楚先贤：楚国的先人。
事尽：事迹已尽。
情可识：情感仍然可以感知。
使人心怅然：让人感到惆怅。

翻译

过去的故乡多有陵墓，荒凉景象没有尽头。
洪水汹涌覆盖着平缓的山岗，如同连绵不断的波涛。
上古时代的富贵人家，如今沉睡在深深的地下。
松柏已被修剪得所剩无几，碑文消失不再流传。
他们被埋在这贫瘠的土地，都被尊为楚国的先贤。
事迹虽已消逝，但人们仍能感知，令人心中充满感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一片荒凉的陵墓场景，通过对自然与历史的描写表达了诗人对于过去时代的沉思和哀悼。开篇“旧国多陵墓，荒凉无岁年”两句，立刻设定了一个历史悠久但又被时间遗忘的氛围。"汹涌蔽平冈，汩若波涛连"则通过对丘陵和水波的描绘，增强了景象的荒凉感。

诗人随后提到“上世千金子，潜卧九重泉”，这里的“千金子”指的是古代贵族的陵墓，而“潜卧九重泉”则形象地表达了这些陵墓深藏于地下，如同沉睡在泉水之下。接下来的“松柏剪无馀，碑记灭罔传”，则描绘了一种时间摧毁一切的悲凉，其中“碑记”是记录历史的石碑，但这些碑文也随风化而不再为人所识。

最后，“葬于不毛地，咸谓楚先贤。事尽情可识，使人心怅然”，诗人提到这些陵墓位于不毛之地，即荒凉的土地，而人们认为埋葬在这里的是古代楚国的贤者。这两句强调了历史的消逝和人类的情感共鸣。全诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，表达了一种对于过去的怀念和对时间无情流逝的悲哀。