安得芝兰勿丛秀，蔼扬馀懿属他年

拼音版原文

高gāo文wén司sī谏jiàn笔bǐ如rú椽chuán，肯kěn作zuò夫fū人rén识shí墓mù篇piān。

但dàn考kǎo铭míng诗shī无wú玷diàn阙quē，自zì应yìng遗yí行xíng远yuǎn流liú传chuán。

女nǚ无wú妒dù色sè诚chéng希xī有yǒu，士shì不bù妨fáng功gōng可kě并bìng贤xián。

安ān得dé芝zhī兰lán勿wù丛cóng秀xiù，蔼ǎi扬yáng馀yú懿yì属shǔ他tā年nián。

注释

高文司谏：古代官职名，负责进谏。
如椽：形容笔力雄健，如椽子般粗大。
肯：愿意。
识墓篇：撰写墓志铭。
但：只。
考：考察。
铭诗：墓志铭。
玷阙：瑕疵、缺陷。
遗行：遗留的德行。
远流传：流传久远。
女无妒色：女子没有嫉妒之心。
诚希有：确实罕见。
士不妨功：士人不妨追求功业。
并贤：与贤者相提并论。
安得：怎能。
芝兰：比喻优秀的人才。
丛秀：聚集、众多。
蔼扬：发扬光大。
馀懿：遗留的好名声。
属他年：期待未来。

翻译

高文司谏的文笔犹如大椽，他愿意写夫人墓志铭这样的文章。
只要他的墓志铭没有瑕疵，自然会流传长远。
女子不嫉妒实属罕见，士人也不妨追求功业与德行并重。
如何能让芝兰之香独秀，美好的声誉期待后世延续。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中悼念顾与权夫人的作品。诗中赞扬了顾夫人的才情，称其丈夫的笔力如同大椽（喻指文章雄健有力），她不仅识文断字，还能够写出高质量的墓志铭，其诗作无懈可击，反映出她的高尚品格和才华将长久流传。诗人感叹夫人不嫉妒，品德出众，认为即使在男性主导的社会中，她的功绩也能与贤者相提并论。最后，诗人期望顾夫人的美德如同芝兰之香，长久地影响后世，展现出对逝者的深深敬仰和怀念之情。整首诗语言简洁，情感真挚，是对一位贤良女性的深情赞美。