远宦碧云外，此行佳兴牵

拼音版原文

远yuǎn宦huàn碧bì云yún外wài，此cǐ行xíng佳jiā兴xīng牵qiān。
湖hú山shān入rù闾lǘ井jǐng，鸥ōu鸟niǎo傍bàng神shén仙xiān。

斜xié日rì背bèi乡xiāng树shù，春chūn潮cháo迎yíng客kè船chuán。
江jiāng楼lóu新xīn咏yǒng发fā，应yìng与yǔ政zhèng声shēng传chuán。

注释

远宦：远在他乡做官。
碧云外：形容遥远的地方。
佳兴：美好的兴致。
牵：吸引。
湖山：湖光山色。
闾井：指城乡民居。
鸥鸟：水鸟，常被视为自由和闲适的象征。
神仙：形容优美的环境。
斜日：傍晚的太阳。
背乡树：远离家乡的树木。
春潮：春天的潮汐。
迎客船：迎接来访的船只。
江楼：江边的楼阁。
新咏：新的诗词创作。
政声：政绩和声誉。
传：流传。

翻译

我在遥远的官职中任职，这次行程被美景深深吸引。
湖光山色映入寻常人家，鸥鸟在神仙般的环境中飞翔。
夕阳斜照，背离家乡的树木，春潮涌动迎接来访的船只。
在江边楼上吟诗作赋，新作定会随着政绩的好名声流传开来。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程返回江宁的情景，流露出对友人的不舍和美好祝愿。开篇“远宦碧云外，此行佳兴牵”两句，表达了对远行者依依惜别之情。"湖山入闾井，鸥鸟傍神仙"写出了自然景色与神秘境界的交融，营造出一种超凡脱俗的氛围。"斜日背乡树，春潮迎客船"则是对即将离别时光和环境的一种描绘，春潮象征着新生的力量，预示着朋友返回后的美好前景。

最后两句“江楼新咏发，应与政声传”表达了诗人希望这次送别之情，以及对朋友的良好祝愿能够随着江风传遍，每一个字都饱含深情。整首诗通过优美的自然意象和深长的情感展现出诗人的胸襟与才华，既是送行之作，也是一幅动人心魄的山水画卷。