忍听北方雁，愁看西域云

拼音版原文

木mù老lǎo西xī天tiān去qù，袈jiā裟shā说shuō梵fàn文wén。

生shēng前qián从cóng此cǐ别bié，去qù后hòu不bù相xiāng闻wén。

忍rěn听tīng北běi方fāng雁yàn，愁chóu看kàn西xī域yù云yún。

永yǒng怀huái心xīn未wèi已yǐ，梁liáng月yuè白bái纷fēn纷fēn。

注释

木老：树木枯老。
西天：西方极乐世界或日落之处。
袈裟：僧侣穿的长袍。
梵文：古印度的一种文字，佛教常用。
从此别：从此分别。
相闻：相互听到对方的消息。
北方雁：北方的大雁，象征离别和思乡。
西域云：西域的云彩，可能代表远方或异国。
永怀：永恒的怀念。
梁月：屋梁上的月光。
白纷纷：形容月光皎洁，纷飞如霜雪。

翻译

树木在西天边枯老消逝，僧衣中传来梵文诵经声。
此生就此诀别，他走之后再无音讯。
难以忍受听见北雁哀鸣，看着西域的云彩也满是忧愁。
对他的思念永远无法停息，只有梁上的月光如霜雪纷飞。

鉴赏

此诗描绘了一位僧人离别家园，前往西天求法的场景。"木老西天去，袈裟说梵文"两句，通过对比手持佛经、穿着袈裟的僧人与年迈的树木，表达了僧人的坚定信念和不离不弃的宗教追求。"生前从此别，去后不相闻"则透露出一种淡然的宿命观和对世俗缘分的超脱。

"忍听北方雁，愁看西域云"中的“忍听”表达了对于远行僧人离别家园时所听到的大雁鸣叫声的不舍，而“愁看”则是对途经西域所见之云景的感慨。这里通过自然景物，传达出诗人对远去僧人的思念之情。

"永怀心未已，梁月白纷纷"两句，则进一步表达了诗人内心对于那位已经离去的僧人的永久怀念。在这怀念中，即便是明亮的月光也变得朦胧不清，反映出一种哀愁和淡淡的忧伤。

整首诗通过对僧人的离别和求法之路的描绘，表现了诗人对于宗教信仰者的理解与尊重，以及对远行者深切的情感寄托。