天魔久矣先成佛，多病维摩尚在家

拼音版原文

岁suì月yuè如rú奔bēn不bù可kě遮zhē，即jí今jīn杨yáng柳liǔ已yǐ藏cáng鸦yā。

客kè中zhōng常cháng欠qiàn尊zūn中zhōng酒jiǔ，马mǎ上shàng时shí看kàn檐yán上shàng花huā。

末mò路lù凄qī凉liáng老lǎo巴bā蜀shǔ，少shǎo年nián豪háo举jǔ动dòng京jīng华huá。

天tiān魔mó久jiǔ矣yǐ先xiān成chéng佛fó，多duō病bìng维wéi摩mó尚shàng在zài家jiā。

注释

岁月：时间。
奔：疾驰。
遮：阻挡。
即今：现在。
杨柳：柳树。
藏鸦：不见乌鸦。
客中：在外作客。
欠：缺少。
尊中酒：杯中的酒。
马上：骑马时。
檐上花：屋檐上的花朵。
末路：晚年。
凄凉：悲凉。
老巴蜀：在巴蜀地区的老年生活。
少年豪举动京华：年轻时在京都的豪迈行为。
天魔：佛教中的烦恼或诱惑。
久矣：已经很久。
成佛：看破红尘。
多病：身体多病。
维摩：佛教人物，维摩诘。
尚在家：仍然在家修行。

翻译

时光飞逝无法阻挡，如今杨柳枝头已不见乌鸦。
身处他乡常常缺酒喝，骑马途中只好看屋檐上的花。
晚年生涯在凄凉的巴蜀，年轻时曾在京城豪情壮志。
历经沧桑的我早已看破红尘，即使身患疾病，维摩仍在家中静修。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《和范舍人书怀》，通过描绘时光流逝和个人经历，展现了诗人的人生感慨。首句“岁月如奔不可遮”形象地写出时光飞逝之快，无法阻挡。次句“即今杨柳已藏鸦”则以眼前景象，暗示季节更迭，时光变迁。

“客中常欠尊中酒”表达了诗人在外漂泊，时常怀念饮酒的欢愉，流露出羁旅之愁。“马上时看檐上花”则描绘了诗人骑马途中，仍不忘欣赏路边的花朵，体现了他的闲适与热爱生活之情。

“末路凄凉老巴蜀”写出了诗人晚年身处偏远之地，心境凄凉，透露出对年华老去的无奈。“少年豪举动京华”则回忆起自己年轻时在京都的豪情壮志，形成鲜明对比。

最后两句“天魔久矣先成佛，多病维摩尚在家”借用佛教典故，说自己早已看透世事，如同维摩诘居士虽病弱但心向佛，表达了诗人超脱世俗、淡泊名利的心境。

整体来看，这首诗情感丰富，既有对时光易逝的感慨，也有对过往生活的追忆，以及对当下处境的坦然，展现了陆游深沉的人生哲思。