岑色晴空映，檀烟远吹飘

拼音版原文

被bèi请qǐng阊chāng门mén寺sì，扁biǎn舟zhōu积jī水shuǐ遥yáo。

几jǐ程chéng冲chōng腊là雪xuě，一yī饭fàn泊bó村cūn桥qiáo。

岑cén色sè晴qíng空kōng映yìng，檀tán烟yān远yuǎn吹chuī飘piāo。

公gōng台tái悉xī余yú镇zhèn，讲jiǎng罢bà即jí相xiāng招zhāo。

注释

阊门寺：古代苏州的一座著名寺庙。
扁舟：小船。
腊雪：冬季的雪。
村桥：乡村的小桥。
岑色：山色。
檀烟：檀香燃烧产生的烟雾。
公台：古代官署或聚会场所。
讲罢：讲经完毕。

翻译

我来到阊门外的寺庙，乘着小船在积水的江面漂泊。
历经几程，穿过寒冬的积雪，我在一座乡村桥边停歇用餐。
晴朗的天空下，山色清晰可见，远处寺庙的檀香袅袅飘散。
这里曾是公卿聚会之地，讲经结束后，他们便会邀请我一同前往。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送僧之姑苏》。诗中描绘了僧人乘船前往苏州的场景。诗人以送行者的视角，通过"积水遥"展现出姑苏城的遥远与神秘，"几程冲腊雪"则写出僧人旅途的艰辛，但即使在寒冬腊月，他仍勇往直前。"岑色晴空映，檀烟远吹飘"两句，描绘了沿途山水的秀美和寺庙檀香的袅袅，营造出宁静而禅意的画面。最后，诗人表达了对僧人在公台讲经结束后邀请他的期待，流露出对僧人的敬仰和友情。整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意，体现了林逋诗歌的清高脱俗风格。