七闽山水天下奇，摧秀搴英瑞斯世

拼音版原文

庭tíng前qián梧wú叶yè西xī风fēng起qǐ，三sān峡xiá秋qiū光guāng净jìng如rú洗xǐ。

仙xiān帆fān一yī舸gě此cǐ入rù觐jìn，灵líng鼍tuó击jī鼓gǔ冯féng夷yí喜xǐ。

七qī闽mǐn山shān水shuǐ天tiān下xià奇qí，摧cuī秀xiù搴qiān英yīng瑞ruì斯sī世shì。

要yào知zhī旷kuàng代dài乃nǎi一yī见jiàn，凤fèng巢cháo阿ā闾lǘ麟lín游yóu畦qí。

彤tóng庭tíng紫zǐ闼tà足zú夷yí步bù，万wàn里lǐ西xī来lái将jiāng使shǐ指zhǐ。

西xī南nán榷què牧mù古gǔ所suǒ重zhòng，阴yīn削xiāo盗dào资zī宽kuān国guó计jì。

台tái家jiā选xuǎn任rèn皆jiē伟wěi人rén，远yuǎn极jí陇lǒng秦qín包bāo越yuè嶲guī。

我wǒ公gōng经jīng略lüè出chū咳hāi唾tuò，凛lǐn凛lǐn霜shuāng威wēi肃sù颓tuí靡mí。

飞fēi声shēng一yī日rì到dào冕miǎn旒liú，四sì辇niǎn促cù远yuǎn不bù留liú辔pèi。

从cóng来lái大dà材cái须xū大dà用yòng，岂qǐ有yǒu如rú公gōng才cái一yī使shǐ。

东dōng夷yí盟méng血xuè犹yóu未wèi乾qián，豺chái豹bào固gù应yìng防fáng啮niè噬shì。

公gōng归guī为wèi国guó须xū无wú视shì革gé，平píng跻jī两liǎng禁jìn躐liè三sān事shì。

飘piāo零líng孤gū翮hé得dé广guǎng厦shà，晨chén啄zhuó暮mù栖qī方fāng窃qiè庇bì。

骊lí驹jū清qīng唱chàng不bù忍rěn闻wén，东dōng望wàng慨kǎi然rán增zēng叹tàn喟kuì。

他tā时shí黄huáng阁gé未wèi遐xiá遗yí，犹yóu原yuán登dēng堂táng拜bài簪zān履lǚ。

注释

庭前：庭院前面。
梧叶：梧桐树叶。
西风：秋风。
三峡：长江三峡。
仙帆：仙人的船。
灵鼍：水中的鼍龙。
冯夷：水神。
瑞斯世：吉祥的象征。
凤巢：凤凰的巢穴。
阿闾：古代贵族的居所。
彤庭：红色的宫殿。
紫闼：紫色宫门。
夷步：轻松的步伐。
使指：使者传达的旨意。
榷牧：边境贸易和畜牧。
阴削：严厉打击。
陇秦：地区名。
越巂：古代地名。
经略：筹划治理。
咳唾：比喻轻易。
冕旒：帝王的冠冕。
促还：催促返回。
大材：杰出人才。
一使：一个使者职位。
东夷：东方的部族。
啮噬：侵袭。
黄阁：宰相府。
遐遗：遗留空缺。
簪履：官帽和鞋子，代指官职。

翻译

庭院前梧桐叶在秋风中摇曳，三峡的秋色洁净如洗。
一艘仙舟驶入，仿佛朝见天子，灵鼍击鼓，水神冯夷欣喜。
福建山水天下闻名，此世显现出祥瑞的秀美。
能见到这样的旷世奇才实属罕见，如凤凰栖息阿闾，麒麟游于畤地。
深红和紫色的宫殿宽敞宁静，使者从万里之外西来传达旨意。
西南边陲的贸易和畜牧历来受重视，严惩盗贼以保国家安宁。
选拔的官员都是伟人，涵盖陇秦至越巂的广大区域。
您的筹划决策令人敬畏，威严如霜，扫除颓废之气。
您的名声一日传遍朝廷，即使四马催驾，您也不愿停留。
大才应当有大用，怎能仅做一介使者。
东夷的盟约鲜血未干，仍需警惕豺豹的侵袭。
您回归后，国家需要长远规划，平定内外事务。
如同孤雁找到广大的居所，早晚得以庇护。
听到您的骊驹清唱，我不禁心生感慨。
将来黄阁（宰相府）的职位尚有空缺，我仍愿与您共事。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员启程赴任的壮丽场景和深远意义。开篇“庭前梧叶西风起，三峡秋光净如洗”通过对自然景象的描述，营造出一种清新而又肃穆的氛围，为后续叙述设定了基调。接着，“仙帆一舸此入觐，灵鼋击鼓冯夷喜”中的“仙帆”与“灵鼋”，则是对官员高洁品格和英明才智的象征性描写，表现出一种超凡脱俗的气质。

诗中“七闽山水天下奇，摧秀搴英瑞斯世”一句，通过对壮丽山川的赞美，暗示了官员治理下的国家将会出现祥瑞之兆。紧接着，“要知旷代乃一见，凤巢阿闾麟游畤”则进一步强化了这一点，表达了对于未来美好景象的期待。

“彤庭紫闼足夷步，万里西来将使指”中的“彤庭紫闼”，可能是对宫禁或官方建筑的描绘，而“万里西来将使指”，则预示着这位官员即将承担起国家重任。

诗人随后通过“西南榷牧古所重，阴削盗资宽国计”表达了对于边疆安全和国家财政的关切，以及对官员治理能力的肯定。紧接着，“台家选任皆伟人，远极陇秦包越巂”一句，则是对官员选拔制度的赞扬，同时也强调了这位赴任官员的重要性。

“我公经略出咳唾，凛凛霜威肃颓靡”通过形象地描绘官员处理国事的决断与权威，再次突出了其非凡的政治才能。紧接着，“飞声一日到冕旒，四辇促还不留辔”则表现了这位官员赴任的急迫与重要性。

“从来大材须大用，岂有如公才一使”是对官员才能的高度评价，同时也表达了对于其在未来所能发挥作用的期待。紧接着，“东夷盟血犹未乾，豺豹固应防啮噬”则提醒这位赴任官员，对于外部威胁和内部安定需要有充分的准备。

“公归为国须远谋，平跻两禁躐三事”一句，则是对这位官员在未来的治理中应有的长远规划与审慎态度的建议。紧接着，“飘零孤翮得广厦，晨啄暮栖方窃庇”通过比喻手法，表达了诗人对于官员能够找到合适位置和安稳立足的美好祝愿。

“骊驹清唱不忍闻，东望慨然增叹喟”则是对即将分别所感伤感之情的抒发，同时也反映出诗人对这位官员赴任的不舍与敬仰。最后，“他时黄阁未遐遗，犹愿登堂拜簪履”一句，则表达了诗人对于未来能够再次见面并向其致敬的殷切希望。

整首诗通过对自然景象、官员品格和国家大事的多层次描绘，展现了一幅壮阔而深远的画卷，同时也体现出诗人对于赴任官员以及未来国家命运的关心与期待。