长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁

拼音版原文

故gù人rén行xíng役yì向xiàng边biān州zhōu，匹pǐ马mǎ今jīn朝cháo不bù少shǎo留liú。

长cháng路lù关guān山shān何hé日rì尽jìn，满mǎn堂táng丝sī竹zhú为wèi君jūn愁chóu。

注释

故人：老朋友。
行役：远行。
边州：边境地区。
匹马：孤单的马匹。
少留：不多停留。
长路：漫漫旅途。
关山：重重关山。
何日尽：何时能到尽头。
满堂丝竹：满屋的音乐。
为君愁：为你的离去而忧愁。

翻译

老朋友远行前往边境地区，今天只留下孤单的马匹。
漫漫旅途和重重关山何时能到尽头，满屋的音乐只为你的离去而忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行至边疆的场景，诗人表达了对友人的不舍和对未来的担忧。开篇“故人行役向边州”一句，以简洁的话语传递出友人即将踏上前往边塞之路的情境。“匹马今朝不少留”则透露出诗人对朋友的依依不舍，希望能多陪伴一些时间。

接下来的“长路关山何日尽”表达了对远离和漫长旅途的无奈与渴望，不知何时才能结束这段艰苦之旅。最后，“满堂丝竹为君愁”则是诗人在送别之际，通过音乐来抒发自己的情感，用尽一室的乐器来表达对朋友离去的思念和忧虑。

整首诗语言简洁、意境深远，充分体现了诗人送别时的心情和对友人的深厚情谊。