彼此医治须努力，要成欢醉菊花前

拼音版原文

两liǎng翁wēng相xiāng对duì五wǔ里lǐ近jìn，一yī病bìng同tóng眠mián八bā月yuè天tiān。

彼bǐ此cǐ医yī治zhì须xū努nǔ力lì，要yào成chéng欢huān醉zuì菊jú花huā前qián。

注释

两翁：两个老人。
相对：面对面。
五里：五里地。
近：接近。
一病：同时生病。
同眠：一起睡觉。
八月天：炎热的夏季。
彼此：相互之间。
医治：治疗。
须：必须。
努力：尽全力。
成欢：达成快乐。
醉：喝醉。
菊花前：在菊花盛开的地方。

翻译

两位老者面对面相距仅五里远
他们在炎热的八月里一同病倒入眠

鉴赏

这首诗描绘了两位老友之间的深厚情谊。"两翁相对五里近"，形象地写出两位老人虽然住得不远，但年龄相近，如同老友般亲近。"一病同眠八月天"，则展现了他们在身体不适时相互陪伴，共度艰难时光的场景。诗人强调"彼此医治须努力"，表达了他们互相扶持，共同战胜疾病的决心。最后，"要成欢醉菊花前"寓意在康复后，他们计划在菊花盛开的季节，一同举杯畅饮，共享欢乐。整首诗情感真挚，体现了友情的温暖与坚韧。