蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍

翻译

蔡女昔时创作胡笳曲，一弹奏出十八拍。
胡人听了泪湿草地，汉使心碎面对归客悲切。
古老的边关烽火冷清，广袤大地白雪纷飞无尽。
先弹商弦再抚角羽，四周秋叶被乐声震撼落下。
董夫子通晓神妙，深山中偷听的是精灵的歌声。
语速缓急随心所欲，旋律起伏仿佛有深情。
空山中鸟儿散开又聚拢，万里浮云阴晴不定。
失群的小雁哀鸣彻夜，断续的胡儿呼唤母爱之声。
河水清澈，鸟儿停止歌唱，
乌孙部落远离故乡，逻娑之地弥漫哀愁。
乐音忽然变换，风雨飘洒，树林落叶如雨。
泉水激溅木梢，野鹿在堂下低鸣。
长安城连接东宫墙，凤凰池对映着青琐门。
才华出众的人超脱名利，日夜期盼你怀抱琴声来访。

鉴赏

这首诗描绘了一位汉族使者在边疆听到了胡笳的声音，触发了他对家乡的思念和对战争的哀伤。胡笳是一种来自北方民族的乐器，其声音独特而引人深思。

"蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍" 这两句设定了场景，蔡女所创造的胡笳声响起，每一次弹奏都伴随着十八拍的节奏。这个细节不仅展示了乐器的特性，也为后文的情感展开奠定了基础。

接下来的"胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客" 描述了胡人的悲伤和汉族使者的哀愁。胡笳声让胡人眼中含泪，他们的泪水甚至湿润了边疆的野草。而汉族使者听后心如刀割，对着归途怀念家乡。

"古戍苍苍烽火寒，大荒沈沈飞雪白" 这两句描绘了一幅边塞的萧瑟景象，古老的城堡在寒冷中显得更加孤独与荒凉，而广阔的大地上积满了厚重的雪。

随后的"先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵" 描写了一种音乐的连续性和自然界的变化。商弦和角羽是古代乐器的一部分，它们在秋天的四郊发出低沉而有力的声音，似乎与树上的落叶声相呼应。

诗人接着提到董夫子，这是一个通晓神明的人物，他能够深入山林中去聆听那些来历不明的声音。"言迟更速皆应手，将往复旋如有情" 描述了董夫子的音乐才华，无论是速度还是节奏，都能随心所欲地操控，仿佛他的乐曲中蕴含着某种深情。

在接下来的"空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴" 中，诗人描绘了一幅自然景观：空旷的山林间百鸟自由飞翔聚散，而远方的浮动云层时而阴沉时而晴朗。

随后几句"嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。川为净其波，鸟亦罢其鸣。乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生" 中，诗人表达了对孤独的感受和对远方家乡的思念。雏雁在夜晚失去了群体，胡儿的哭声也断断续续地传来。河流清澈、鸟鸣停止，这些都预示着一种静谧与孤寂。而乌孙部落和家乡的遥远，以及沙尘中带来的哀怨，都加深了这种情感。

"幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦" 描写了一种音乐声线的变化和自然界的动态。胡笳的声音时而高扬时而低沉，仿佛与那长风一同吹拂着树林，而雨水也随之倾盆。

接下来的"迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下" 描绘了一种生机勃勃的景象。泉水从高处迸发而出，声音如同飞动的木叶，而野鹿则在房前屋后自由地穿梭。

最后几句"长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。高才脱略名与利，日夕望君抱琴至" 中，诗人提到了繁华的长安城和它那雄伟的城墙，以及凤凰池对面那座青石建成的大门。这些建筑物象征着权力与荣耀。而高才脱略名与利，则是指诗人自己超越了世间的名利，将目光投向每日黄昏时分，渴望着能抱琴相见。

整首诗通过对胡笳声音的描绘，以及自然界和历史遗迹的叙述，展现了一种深厚的情感和复杂的意境。它不仅是对边塞生活的一种描写，也是一次心灵的旅行与自我情感的抒发。