来年期寿箓，何处待先生

拼音版原文

寿shòu岁suì过guò于yú百bǎi，时shí闲xián到dào上shàng京jīng。

餐cān松sōng双shuāng鬓bìn嫩nèn，绝jué粒lì四sì支zhī轻qīng。

雨yǔ雪xuě思sī中zhōng岳yuè，云yún霞xiá梦mèng赤chì城chéng。

来lái年nián期qī寿shòu箓lù，何hé处chù待dài先xiān生shēng。

注释

寿岁：寿命。
过于：超过。
百：一百。
时闲：有时闲暇。
上京：京城。
餐松：食用松子。
双鬓：两鬓。
嫩：年轻。
绝粒：断食。
四支：全身。
雨雪：雨雪天气。
思：想念。
中岳：嵩山。
梦：梦到。
赤城：赤城山。
来年：来年。
期：期待。
寿箓：长寿秘诀。
何处：何处。
待：等待。
先生：仙师。

翻译

寿命超过百岁，有时悠闲前往上京城。
食用松子使两鬓显得年轻，断食让身体更轻盈。
雨雪之时想念嵩山，梦中见到赤城山的云霞。
期待来年能得长寿秘诀，不知何处能遇见仙师。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤所作，名为《赠董先生》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、追求高洁的生活态度和精神追求。

“寿岁过于百，时闲到上京。” 这两句表达了诗人对长寿和闲适生活的向往，同时也透露出一种归隐之意。上京通常指的是前往首都，这里可能是诗人内心世界的一种象征，寻找精神的安宁所在。

“餐松双鬓嫩，绝粒四支轻。” 这两句则描绘了一种仙风道骨的生活状态。古代有食松子以求长生的传说，诗人这里用“餐松”来比喻自己远离世俗纷争的清高生活。而“双鬓嫩”和“四支轻”则形象地表达了诗人在精神层面上的轻盈与超脱。

“雨雪思中岳，云霞梦赤城。” 这两句通过对自然景观的描写，展现了诗人的高远志向和深邃情感。中岳和赤城都是古代著名的山峰，这里代表着诗人心中的理想与追求。

“来年期寿箓，何处待先生。” 这两句则是对友人董先生的问候，表达了对朋友长寿的祝愿以及寻找对方的渴望。这里的“寿箓”指的是记录寿命的天书，而“何处待先生”则体现了一种深厚的情谊。

总体而言，这首诗通过对自然和生命状态的描绘，表达了诗人对于长寿、闲适、高洁生活的向往，以及对朋友深沉的情感。诗中充满了超脱尘俗、追求精神自由的哲思，是一篇融合了道家思想与儒家情怀的佳作。