忽枉琼玖章，无惭惠休句

拼音版原文

秋qiū雾wù郁yù不bù开kāi，曚méng曨lóng夹jiá溪xī树shù。

深shēn枝zhī尚shàng宿sù禽qín，寒hán叶yè时shí惊jīng露lù。

我wǒ居jū溪xī之zhī阴yīn，早zǎo景jǐng诚chéng所suǒ慕mù。

开kāi溪xī吐tǔ初chū阳yáng，独dú吟yín神shén与yǔ晤wù。

岂qǐ意yì方fāng袍páo人rén，而ér怀huái此cǐ焉yān趣qù。

忽hū枉wǎng琼qióng玖jiǔ章zhāng，无wú惭cán惠huì休xiū句jù。

注释

秋雾：秋天的雾气。
郁：浓厚。
不开：未散。
曚昽：模糊不清。
夹溪树：溪边的树木。
深枝：深处的树枝。
宿禽：过夜的鸟儿。
惊露：被露水惊动。
居：居住。
阴：北岸。
诚：确实。
慕：向往。
开溪：让溪水敞开。
吐：倾泻。
初阳：初升的太阳。
神与晤：仿佛神灵相伴。
岂意：没想到。
方袍人：身着法衣的人。
而：却。
此焉趣：这样的雅趣。
忽枉：忽然收到。
琼玖章：珍贵的美文。
无惭：毫不羞愧。
惠休句：如惠休般的诗篇。

翻译

秋日的雾气浓重，朦胧笼罩着溪边的树木。
深处枝头还留有宿鸟，寒冷的叶子不时被露水惊动。
我居住在溪流的北岸，清晨的景色确实是我向往的。
溪水敞开胸怀，初升的阳光倾泻而出，独自吟唱仿佛神灵相伴。
没想到身着法衣的人，心中却藏着这样的雅趣。
忽然收到你的美文，如同接受珍贵的琼瑶，丝毫不觉羞愧，因为你的诗篇如惠休般优美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和守贤上人晚秋书事》，描绘了秋天早晨的景色以及诗人的情感体验。首句“秋雾郁不开”，以雾气浓厚而未能散去象征着秋意的浓重，接下来“曚昽夹溪树”描绘了溪边树木在朦胧晨光中的景象。诗人寓情于景，通过“深枝尚宿禽，寒叶时惊露”表达了对静谧而略带凉意的秋晨的喜爱。

诗人居住在溪边，对于清晨的美景充满向往，“早景诚所慕”。当阳光穿透秋雾，他独自吟咏，感到心灵与自然的契合，“开溪吐初阳，独吟神与晤”。然而，诗人的思绪并未止于此，他意外地收到友人寄来的佳作，如同美玉般的篇章，“忽枉琼玖章”，这让他感到不胜荣幸，仿佛朋友的诗句如惠休禅师般富有哲理，“无惭惠休句”。

整首诗以秋日景色为背景，融入了诗人的情感体验和对友情的珍视，展现了梅尧臣清新淡雅的诗风。