夜瓮鸣春酒，晨畦撷晚菘

拼音版原文

困kùn厄è身shēn如rú寄jì，推tuī迁qiān岁suì忽hū穷qióng。

百bǎi年nián均jūn昨zuó梦mèng，万wàn古gǔ一yī飞fēi鸿hóng。

夜yè瓮wèng鸣míng春chūn酒jiǔ，晨chén畦qí撷xié晚wǎn菘sōng。

属shǔ餍yàn童tóng子zǐ笑xiào，便biàn腹fù负fù吾wú翁wēng。

注释

困阨：困境，困厄。
推迁：流逝，变迁。
岁忽穷：岁月迅速接近尽头。
百年：一生，百年时光。
均：都，全。
昨梦：过去的梦境，比喻过去的生活。
万古：永恒，长久。
飞鸿：飞翔的大雁，常用来象征孤独或远行。
夜瓮：装酒的陶罐。
春酒：春天酿制的酒。
晨畦：清晨的菜地。
晚菘：晚秋的菘菜，白菜的一种。
属餍：使满足，逗引。
童子：小孩。
便腹：心满意足的样子。
负：辜负，对不起。

翻译

生活艰难如同寄居，岁月匆匆接近终点。
百年光阴仿佛一场梦，万古长河中我如孤雁。
夜晚酒瓮里春酒鸣响，清晨菜园里摘取晚菘。
逗引孩童欢笑，却让我内心满是愧疚，因为辜负了老父的期望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《岁穷》，表达了诗人身处困境，时光匆匆流逝的感慨。首句“困阨身如寄”描绘了诗人感觉自己在艰难困苦中如同寄居他乡，生活不稳定；“推迁岁忽穷”则强调岁月无情，转眼间又到了年终。接下来，“百年均昨梦”暗示人生短暂，如梦幻泡影；“万古一飞鸿”则以孤雁自比，寓言自己在历史长河中的孤独与渺小。

诗人通过“夜瓮鸣春酒，晨畦撷晚菘”这两句，展现了田园生活的恬静与简朴，即使是在岁末时节，也能从自然中寻得乐趣。最后两句“属餍童子笑，便腹负吾翁”，描绘了家庭和睦的画面，孩子的笑声让诗人感到满足，同时也流露出对老父的孝顺之情。

整体来看，《岁穷》是一首寓含深沉人生哲理的诗，通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了诗人面对困境时的坚韧与对生活的热爱。