烟横万家井，水净双溪湾

拼音版原文

凉liáng风fēng振zhèn幽yōu壑hè，阴yīn云yún翳yì前qián山shān。

高gāo怀huái励lì清qīng秋qiū，适shì意yì林lín莽mǎng间jiān。

烟yān横héng万wàn家jiā井jǐng，水shuǐ净jìng双shuāng溪xī湾wān。

徙xǐ倚yǐ暮mù忘wàng归guī，人rén境jìng相xiāng与yǔ閒xián。

游yóu子zǐ独dú何hé为wèi，千qiān里lǐ方fāng言yán还hái。

陪péi此cǐ杖zhàng履lǚ游yóu，忘wàng彼bǐ道dào路lù艰jiān。

心xīn期qī更gèng他tā年nián，依yī岩yán结jié柴chái关guān。

注释

凉风：凉爽的风。
幽壑：深深的山谷。
阴云：乌云。
前山：前方的山。
高怀：高尚的情怀。
清秋：秋天的清爽。
适意：舒适愉快。
林莽：树林。
烟横：炊烟弥漫。
万家井：千家万户的屋顶。
水净：水面清澈。
双溪湾：两溪的湾口。
徙倚：徘徊。
暮忘归：傍晚忘了回家。
人境：人与自然。
閒：闲适。
游子：远行的人。
方言还：说着家乡话归来。
杖履：手杖和鞋子。
道路艰：路途艰难。
心期：期待。
他年：未来某年。
依岩：依傍山岩。
柴关：简陋的小屋。

翻译

凉风吹过深深的山谷，乌云遮蔽了前方的山峦。
在高洁的情怀中激励自己，享受着秋天的清爽，在树林间漫步。
炊烟缭绕在千家万户的屋顶上，两溪的水面清澈如镜。
我在傍晚流连忘返，人与自然和谐共处的景象让我陶醉。
远行的人为何独自在此，千里迢迢只为回家乡的语言。
陪伴这根手杖和鞋子的旅行，已忘记路途的艰辛。
期待着未来的某一天，能依傍山岩，建造一座简陋的小屋。

鉴赏

这首诗描绘了秋天凉爽的风在山谷中吹过，乌云遮蔽了前方的山峦，诗人身处清秋之际，心情舒畅，在林间漫步。烟雾缭绕着远处人家的井，溪水清澈，诗人流连忘返，仿佛与世隔绝。他独自思考，为何远离家乡千里迢迢，只为陪伴晦翁饮酒。在这次杖履之游中，他暂时忘却了旅途的艰辛。诗人期待着未来能再次相聚，甚至想象在山岩边建起小屋，过上宁静的生活。整首诗意境悠然，表达了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。