攒簇乾坤造化来，手抟日月炼成灰

拼音版原文

攒zǎn簇cù乾qián坤kūn造zào化huà来lái，手shǒu抟tuán日rì月yuè炼liàn成chéng灰huī。

金jīn公gōng无wú言yán姹chà女nǚ死sǐ，黄huáng婆pó不bù老lǎo犹yóu居jū胎tāi。

铅qiān炉lú慢màn养yǎng真zhēn金jīn液yè，土tǔ釜fǔ先xiān乾qián活huó水shuǐ银yín。

汞gǒng心xīn炼liàn神shén亦yì龙lóng性xìng，铅qiān身shēn凝níng气qì白bái虎hǔ命mìng。

内nèi外wài浑hún无wú一yī点diǎn阴yīn，万wàn象xiàng光guāng中zhōng玉yù清qīng镜jìng。

注释

攒簇：聚集。
乾坤：天地。
姹女：道教中的女性象征，代表阴性。
黄婆：道教中的老年女性，象征生育和转化。
铅炉：炼丹时使用的器具。
汞心：汞，古人认为有神秘力量，这里指炼丹过程中的重要元素。
玉清镜：道教中的概念，象征洁净无暇的境界。

翻译

天地万物在手中凝聚，日月精华炼成灰烬。
金公沉默，姹女逝去，黄婆虽老仍孕育生机。
在慢慢加热的铅炉中提炼出纯金液体，土釜先行蒸干活化银子。
汞心修炼，精神如龙；铅体凝结，气息如白虎。
内外纯净无丝毫阴暗，万物光辉中照见玉清之境。

鉴赏

这首诗是道教内丹术语的高度凝练，充满了深奥的象征意义。诗人以巧妙的笔法，将煉丹术中的各个步骤和概念，通过对宇宙运行、天地造化的比喻，展现了一种追求长生不老、达到道德境界的精神追求。

"攒簇乾坤造化来，手抟日月炼成灰。" 这两句诗强调了煉丹者对宇宙大道的把控和理解，他们通过内心的修炼，将世间万物归于本源，如同掌握乾坤、操纵日月，将一切转化为纯净之物。

"金公无言姹女死，黄婆不老犹怀胎。" 这里以"金公"和"黄婆"象征着阳精与阴血的结合，以及生命之源的永恒循环。尽管生命终将消逝，但通过修炼，可以达到不朽的境界。

"铅炉慢养真金液，土釜先乾活水银。" 铅炉和土釜是煉丹时使用的器具，这两句诗表达了煉丹过程中的耐心与细致，每一步骤都要谨慎对待，以达到内在真我的显露。

"汞心炼神亦龙性，铅身凝气白虎命。" 汞心和铅身指的是通过修炼达到的精神层次的转变，成为如龙一般自由自在的存在，同时也象征着煉丹者与自然界的高度融合。

"内外浑无一点阴，万象光中玉清镜。" 这两句诗描绘了修炼成果，即达到内心纯净，没有半点杂念，一切万象皆映照在这如同明镜一般的心灵之中，显现出生命的本真面貌。

整首诗通过对煉丹过程的隐喻表达，展现了一种超脱世俗、追求永恒精神境界的深邃思想。