冠剪黄绡帔紫罗，薄施铅粉画青娥

翻译

她头戴黄色轻纱制成的冠饰，身披紫色罗衣，薄施铅粉妆点出青黑色的眼眉。
于是她伸出白皙的手指夸耀自己的精细工艺，从此在后宫中更加受宠爱。

注释

冠剪：头饰。
黄绡：黄色轻纱。
帔：披肩或长袍。
紫罗：紫色丝织物。
铅粉：古代化妆品，类似铅白。
青娥：青黑色的眼眉。
素手：洁白的手。
纤巧：精细巧妙。
椒房：皇后或贵族妇女的居所，代指后宫。
宠：宠爱。

鉴赏

这首诗描绘了一个女子打扮的场景，展示了古代女性对美的追求和精致的生活。"冠剪黄绡帔紫罗"一句中，“黄绡”指的是用黄丝线织成的薄纱，而“帔紫罗”则是指用紫色丝绸做成的衣服边缘装饰，表明女子在穿戴上极为讲究。"薄施铅粉画青娥"一句，“铅粉”是一种化妆品，用来描绘眉目，而“青娥”指的是修长而美丽的眉形，这里说明了女子精心地进行着装扮。

接下来的"因将素手誇纤巧"一句，"素手"是指白皙细腻的手，而"誇"在这里表示夸耀或展示之意，“纤巧”则指的是女子手部的精细和技艺，从中可以感受到她对美的追求和自信。最后“从此椒房宠更多”一句，"椒房"是皇宫中的一个位置，而“宠更多”意味着在得到更多宠爱。

整首诗通过对女子打扮过程的细腻描写，展现了古代女性对于美和爱情的渴望，以及她们为了获得男性关注而做出的种种努力。同时，这也反映出当时社会中女性地位的一种体现，即在婚姻家庭生活中争取到更多的宠爱与尊重是女性重要的社交目标。