风景今还好，如何与世违

拼音版原文

数shù岁suì白bái云yún里lǐ，与yǔ君jūn同tóng采cǎi薇wēi。
树shù深shēn烟yān不bù散sàn，溪xī静jìng鹭lù忘wàng飞fēi。

更gèng忆yì东dōng岩yán趣qù，残cán阳yáng破pò翠cuì微wēi。
脱tuō巾jīn花huā下xià醉zuì，洗xǐ药yào月yuè前qián归guī。

风fēng景jǐng今jīn还hái好hǎo，如rú何hé与yǔ世shì违wéi。

注释

数岁：过去几年。
白云里：指隐居之处。
采薇：古代以薇菜为食物，象征隐居生活。
烟不散：形容树林深处烟雾弥漫。
鹭忘飞：鹭鸟忘记飞翔，描绘环境宁静。
东岩趣：东山的乐趣，可能指隐逸的生活情趣。
破翠微：夕阳穿透山间的翠绿。
脱巾：摘下头巾，表示放松或陶醉。
花下醉：在花丛中饮酒而醉。
洗药：清洗草药，可能指采药或炼丹。
风景：自然景色。
如何：为什么。
违：违背，这里指与世俗生活相悖。

翻译

在过去的几年里，你我一同在白云间采摘薇菜。
树林深处烟雾缭绕，溪水静谧鹭鸟忘飞。
更加怀念东山的乐趣，夕阳穿透青翠的山峦。
摘下头巾在花丛中沉醉，月光下洗药后归家。
这里的风景依旧美好，为何要违背世间尘嚣？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活状态。开篇“数岁白云里， 与君同采薇”两句，表达了诗人与友人在山中共同度过的时光，以及他们一起寻找野生草本植物薇的场景，这种行为常常被用来象征隐逸生活。

接下来的“树深烟不散，溪静鹭忘飞”进一步渲染了山中的宁静氛围。深邃的树木中弥漫着轻柔的烟雾，而四周环境的寂静使得鹭鸟也忘记了飞翔。

“更忆东岩趣，残阳破翠微”则是诗人对过去某个地点（东岩）的美好时光的回忆。这里的“残阳”指的是傍晚时分的余晖，“破翠微”则可能是指阳光透过薄雾或树叶后的效果，增添了一份梦幻般的色彩。

“脱巾花下醉，洗药月前归”两句展示了诗人在山中的一种放达生活。脱掉头巾，在花丛中沉醉，也许是在自然中寻找灵感或忘却世俗烦恼；而“洗药月前归”则可能指的是采集草药，并在明亮的月光下返回住处，透露出诗人对生活简单而充满诗意的态度。

最后，“风景今还好，如何与世违”表达了诗人对于当前美好的山中生活感到满足，同时也带有一丝对现实世界的淡然和超脱。这里的“如何与世违”意味着诗人不想回到尘世的纷扰之中，而是愿意继续在这宁静的自然环境中与世隔绝。

整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对于山居生活的向往，以及他对自然美景的深刻感悟。