白蘋洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁

拼音版原文

十shí年nián一yī别bié再zài从cóng游yóu，又yòu见jiàn鱼yú书shū拜bài彻chè侯hóu。

人rén物wù只zhī今jīn何hé水shuǐ部bù，风fēng流liú不bù减jiǎn柳liǔ苏sū州zhōu。

白bái苹píng洲zhōu上shàng春chūn传chuán语yǔ，乌wū鹊què桥qiáo边biān草cǎo唤huàn愁chóu。

报bào政zhèng不bù应yìng迟chí五wǔ月yuè，莺yīng花huā紫zǐ禁jìn伫zhù归guī舟zhōu。

注释

十年：过了十年。
再：再次。
从游：一同出游。
彻侯：古代高级官员，这里指封侯。
人物：指人。
何：哪里。
水部：古代官署名，这里比喻有才华的人。
柳苏州：柳宗元，唐代文人，以苏州任职时的风流才子著称。
白蘋洲：地名，可能有春天景色的地方。
春传语：春天的信息传递。
乌鹊桥：传说中的鹊桥，象征离别和重逢。
草唤愁：草丛似乎在唤起离别的愁绪。
报政：回复政务。
不应迟：不应拖延。
五月：五月是古代官员休假的时间。
紫禁：皇宫。
伫：等待。
归舟：回乡的船只。

翻译

十年后再相逢，重逢时你已封侯。
如今人物如水部，风采依旧似柳州。
白蘋洲上传来春的信息，乌鹊桥边草丛唤起离愁。
报政莫待五月过，紫禁城中莺花期盼你的归舟。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《送何一之右司出守平江》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对朋友即将离去的不舍和美好祝愿。

"十年一别再从游，再见鱼书拜彻侯" 这两句表明了与友人的久别重逢，以及深厚的情谊。"鱼书"在古代是朋友间通信用的信物，这里用来象征着彼此之间的牵挂和思念。

"人物只今何水部，风流不减柳苏州" 这两句描绘了友人即将赴任之地——平江（今属湖南省）的美丽风光，以及诗人对其才能和品德的高度评价。"柳苏州"是指唐代文学家柳宗元曾在此地任职，其文笔清新，风流传世。

"白蘋洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁" 这两句通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于朋友离别的感伤之情。白蘋洲和乌鹊桥都是实指的地点，春天的景色和微风中的草声，都让人不禁生出无限哀愁。

"报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟" 最后两句则是对朋友即将到达任所后的美好祝愿。"报政"意指处理政务，"不应迟"表明了希望朋友能迅速适应新环境，展现其才能。而"莺花紫禁伫归舟"则是在描绘一幅美丽的画面，同时寓意着对朋友平安返回的期望。

整首诗通过深情的送别和对友人未来的美好祝愿，体现了古代文人之间的情谊和高尚的情操。