樽前远湖树,来饮莫辞遥
出处:《次韵高子勉十首 其十》
宋 · 黄庭坚
沙上步微暖,思君剩欲招。
蒌蒿穿雪动,杨柳索春饶。
枉驾时逢出,新诗若见撩。
樽前远湖树,来饮莫辞遥。
蒌蒿穿雪动,杨柳索春饶。
枉驾时逢出,新诗若见撩。
樽前远湖树,来饮莫辞遥。
注释
沙上:沙滩上。步:行走。
微暖:微微温暖。
思君:想念你。
剩欲:只想。
招:召唤。
蒌蒿:一种野草。
穿雪:穿过雪花。
动:摇动。
杨柳:河边的柳树。
索春饶:祈求春天的到来。
枉驾:屈尊来访。
时逢:偶尔遇到。
出:外出。
新诗:新写的诗。
撩:吸引。
樽前:酒杯之前。
远湖树:远处湖边的树。
来饮:来一起饮酒。
莫辞:不要推辞。
遥:遥远。
翻译
走在沙滩上,感觉微微温暖,心中满是对你的思念,想要向你招手呼唤。蒌蒿在雪中轻轻摇曳,杨柳似乎在恳求春天的到来,希望早点带来生机。
偶尔相遇,你驾车而来,新作的诗歌仿佛在吸引我。
举杯对远处湖边的树木,邀请你来共饮,不论多远都请不要推辞。
鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵高子勉十首·其十》。诗中,诗人通过细腻的描绘,展现了冬日沙地上的温暖感受和对友人的深深思念。"沙上步微暖"一句,以触觉写景,表达了冬日阳光洒在沙滩上的微妙暖意。"思君剩欲招"则直接抒发了诗人对友人强烈的思念之情,想要召唤对方前来相聚。
接下来的两句"蒌蒿穿雪动,杨柳索春饶"运用了生动的意象,蒌蒿在雪中轻轻摇曳,仿佛在向春天发出渴望,而杨柳则像是在向诗人索求春天的到来。诗人借此寓言,表达了对友人如春天般美好的期待。
"枉驾时逢出,新诗若见撩"进一步表达了诗人希望友人能抽空前来,他的新诗或许能触动友人的心弦。最后,诗人邀请友人前来共饮,"樽前远湖树,来饮莫辞遥",即使路途遥远,也请朋友不要因为距离而推辞。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过冬日景色与自然意象,传递了诗人对友情的珍视和对相聚的期盼。