虞坂临官舍，条山映吏人

拼音版原文

花huā绶shòu傍bàng腰yāo新xīn，关guān东dōng县xiàn欲yù春chūn。
残cán书shū厌yàn科kē斗dòu，旧jiù阁gé别bié麒qí麟lín。

虞yú坂bǎn临lín官guān舍shè，条tiáo山shān映yìng吏lì人rén。
看kàn君jūn有yǒu知zhī己jǐ，坦tǎn腹fù向xiàng平píng津jīn。

注释

花绶：古代官员佩戴的一种装饰，用以区别官阶。
关东：泛指函谷关或潼关以东地区。
县欲春：形容春天即将来临，万物复苏的情景。
残书：破旧或未完成的书籍。
科斗：古文字的一种，这里比喻古老的、难以辨识的文字。
旧阁：过去的居所或藏书的地方。
麒麟：比喻才德出众的人。这里指故友。
虞坂：地名，位于今山西省平陆县，此地有山路，历史上著名。
官舍：官员的住所。
条山：即中条山，位于山西南部，这里用以描绘风景。
吏人：指官府中的低级官员或办事人员。
知己：了解、理解自己的朋友。
坦腹：敞开胸怀，无拘无束的样子，形容与朋友相处时的轻松状态。
平津：原指平坦的渡口，这里比喻为和朋友交流的和谐环境。

翻译

新官佩戴着花绶显得格外精神，关东的县城即将迎来春天的气息。
对那些简陋的书籍已感厌倦，离开旧日的阁楼，告别了麒麟般的故友。
虞坂的山路靠近官府宿舍，条山的美景映照着为政的吏人。
得知您已有知心的朋友，可以坦然地在平津之地上开怀畅谈。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日送别的场景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，表达了一种淡泊宁静的情怀。首句“花绶傍腰新”中的“花绶”，即是用花作为装饰的带子，暗示春意盎然，而“关东县欲春”则指随着季节的变化，关东一带也渐入佳境。

接下来的“残书厌科斗，旧阁别麒麟”中的“残书”，可能是指一些破旧或不完整的典籍，这里用来比喻诗人对于过去学问的厌倦和对新知的追求。同时，“旧阁别麒麟”则表达了对过往美好记忆的留恋，其中“麒麟”常指才德兼备的人物，暗示着诗人对友人的怀念。

中间两句“虞坂临官舍，条山映吏人”，通过具体的地理环境——“虞坂”和“条山”，描绘出一幅送别的画面。这里的“官舍”可能是指官员的住所，而“吏人”则是官府中处理事务的人员，表达了一种平淡的日常生活。

最后，“看君有知己，坦腹向平津”，诗人通过对友人的观察，发现对方有知心的朋友，这里的“坦腹”意味着心无城府，对未来充满了期许和期待。这里的“平津”可能是指一个地方名，也可能是比喻平静无忧的境界。

整首诗通过对送别场景的细腻描写，传达了一种淡泊明志、珍视知音的情怀，同时也展示了诗人对于学问和友情的重视。