衣冠塞繁都，茂苑非夙昔

拼音版原文

衣yī冠guān塞sāi繁fán都dōu，茂mào苑yuàn非fēi夙sù昔xī，

双shuāng铺pù府fǔ行xíng渠qú，文wén简jiǎn相xiāng公gōng宅zhái。

是shì家jiā固gù多duō贤xián，满mǎn箧qiè载zǎi春chūn秋qiū。

中zhōng有yǒu九jiǔ亩mǔ园yuán，颇pō复fù修xiū风fēng流liú。

新xīn亭tíng著zhù高gāo稳wěn，佳jiā木mù行xíng清qīng幽yōu。

客kè来lái必bì置zhì醴lǐ，井jǐng蛙wā挟xié其qí辀zhōu。

张zhāng灯dēng看kàn洛luò花huā，意yì作zuò长cháng门mén愁chóu。

小xiǎo却què得dé一yī欣xīn，冻dòng壁bì缠chán蛟jiāo虬qiú。

先xiān朝cháo补bǔ天tiān手shǒu，翰hàn墨mò皆jiē其qí游yóu。

再zài拜bài阅yuè帝dì书shū，局jú促cù虞yú褚chǔ欧ōu。

平píng生shēng帝dì好hǎo奇qí，两liǎng武wǔ布bù九jiǔ州zhōu。

恍huǎng然rán驾jià阆láng风fēng，坐zuò我wǒ曲qū池chí头tóu。

竹zhú间jiān是shì茶chá烟yān，松sōng风fēng助zhù飕sōu飕sōu。

梅méi食shí亦yì登dēng盘pán，按àn行xíng感gǎn良liáng俦chóu。

枥lì马mǎ喧xuān午wǔ枕zhěn，土tǔ毛máo撷xié晨chén羞xiū。

似sì闻wén屋wū东dōng偏piān，万wàn指zhǐ食shí锄chú耰yōu。

行xíng当dāng卖mài书shū籍jí，买mǎi邻lín吒zhà羊yáng求qiú。

与yǔ公gōng行xíng灌guàn园yuán，第dì一yī营yíng瓜guā畴chóu。

注释

衣冠：华丽的服装。
繁都：繁华都市。
茂苑：昔日的园林。
双铺：双层道路。
文简：文雅简朴。
贤：贤能的人。
春秋：历史书籍。
修风流：优雅风韵。
新亭：新建的亭子。
井蛙：比喻见识短浅的人。
长门愁：借指失意或忧愁的心情。
蛟虬：龙蛇状的图案。
补天手：技艺高超的工匠。
虞褚欧：古代三位著名书法家。
万指：众多农夫。
灌园：浇灌菜园。

翻译

身着华丽衣冠，身处繁华都市，不再是往昔茂苑。
走过双层道路，来到文简相公的府邸。
这里本有许多贤人，满箱书籍记载历史。
府中有个小园，充满优雅风韵。
新亭高耸稳固，树木清幽宜人。
客人来访必设酒宴，井蛙也想驾车出游。
点亮灯火欣赏洛阳花，心中涌起长门宫的哀愁。
小小的喜悦，如冰壁上盘绕的龙蛇。
这是前朝能工巧匠的手笔，字画艺术尽显其才。
恭敬地阅读帝王的书信，字体犹如虞、褚、欧的书法。
一生酷爱奇观，他的作品遍布天下。
恍若乘风飞翔，坐在弯曲的池塘边。
竹林间升腾茶香，松风送来阵阵凉意。
梅花也被摆上餐桌，品尝美食，感受佳侣陪伴。
槽中的马儿在午睡时分嘶鸣，清晨的土产也令人垂涎。
似乎听到屋东那边，众多农夫正在锄田。
计划出售书籍换钱，想买邻居的土地种瓜。
与你一同灌溉园子，首要目标是开辟瓜田。

鉴赏

这首诗描绘了毕叔兹先生在繁华都市中的一处静谧居所，与古代都城的繁盛形成对比。诗人首先提及茂苑今非昔比，然后聚焦于双铺下的小径和文简相公的府邸，暗示这里的主人并非平凡之辈，藏书丰富，学问深厚。

诗中提到的数亩园子，修整得颇有风雅，新亭高耸，树木清幽，主人热情好客，常设酒宴。诗人想象着在灯光下观赏洛花，心中涌起对宫廷生活的感慨。尽管环境简陋，仍有欣喜之情，如冻壁上的龙蛇图案。这里曾是先朝名士的笔墨之地，诗中提及的虞、褚、欧等书法大家，显示出主人对文化的热爱。

诗人沉浸在与好友共赏牡丹的雅趣中，感受到梅果的美味，马厩中的马儿也增添了生活的热闹。他还听到屋东的农耕之声，计划出售书籍换购邻居的土地以经营瓜田。整首诗通过描绘园艺生活，展现了毕叔兹先生的志趣和对田园生活的向往。