他日杨花飞燕子，可能长记陆宣庄

拼音版原文

我wǒ如rú杜dù甫fǔ逢féng王wáng翰hàn，君jūn似sì梁liáng鸿hóng领lǐng孟mèng光guāng。

花huā竹zhú自zì惭cán非fēi独dú乐lè，杼zhù机jī聊liáo喜xǐ听tīng邻lín墙qiáng。

赋fù成chéng宁níng笑xiào老lǎo伧chen父fù，瓮wèng熟shú定dìng容róng同tóng舍shè郎láng。

他tā日rì杨yáng花huā飞fēi燕yàn子zǐ，可kě能néng长cháng记jì陆lù宣xuān庄zhuāng。

注释

我：诗人自称。
杜甫：唐代著名诗人。
王翰：唐代诗人。
君：你。
梁鸿：东汉隐士。
孟光：梁鸿的妻子，以贤良著称。
自惭：感到惭愧。
独乐：独自享乐。
杼机：古代织布机。
聊喜：姑且感到欢喜。
赋成：诗作完成后。
老伧父：老者，对乡野老人的尊称。
瓮熟：酒瓮中的酒已熟。
同舍郎：室友。
他日：将来某一天。
杨花：柳絮。
燕子：春天的候鸟。
陆宣庄：诗人所在的地方。

翻译

我如同杜甫遇见王翰，你犹如梁鸿携孟光同行。
花竹自感惭愧，不能独自享受快乐，只因听见邻家织布机声而心生欢喜。
诗作完成，我岂会嘲笑老者，酒瓮醇熟，定与室友共享。
将来杨花纷飞、燕子归来，是否会记得这陆宣庄的时光？

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之的《郑德言暂馆于别墅》，通过比喻和个人感受，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首句“我如杜甫逢王翰”，诗人把自己比作唐代诗人杜甫，将友人比作王翰，暗示了朋友间的才情相接。次句“君似梁鸿领孟光”，又以东汉时期夫妻梁鸿和孟光的典故，形容友人的贤良淑德。

“花竹自惭非独乐，杼机聊喜听邻墙”两句，诗人表达了对别墅环境的喜爱，同时也流露出对朋友陪伴的欣慰，即使独自欣赏美景，也因友人在侧而倍感欢愉。接着，“赋成宁笑老伧父，瓮熟定容同舍郎”一句，表明诗人对于文学创作的执着，以及对友情的珍视，即使面对老者，也不吝赞美，酒瓮熟了，也愿与朋友共享。

最后，“他日杨花飞燕子，可能长记陆宣庄”以春天的景象结尾，寓意时光流转，希望友谊长久，如同杨花飘落、燕子归来般，不忘彼此在别墅共度的美好时光。整首诗情感真挚，语言流畅，富有画面感，体现了诗人对友情的深情厚意。