才高心每恕，事遽色常閒

注释

老笔：老练的笔触。
文无害：毫不做作。
升堂：举手投足间。
指顾：指点之间。
才高：才华出众。
心每恕：心中常存宽容。
事遽：面对忙碌。
色常閒：神色从容。
棋局：棋盘游戏。
消长昼：度过漫长白天。
诗囊：诗人的口袋，比喻诗篇丰富。
括好山：装满美丽的山水诗。
去时：离去之时。
似来日：如同来时。
添得：增添。
令名：好名声，声誉。

翻译

老练的笔触毫不做作，举手投足间尽显风范。
才华出众，心中常存宽容，面对忙碌也神色从容。
漫长的白天在棋盘上度过，诗囊中装满美丽的山水诗篇。
离去之时如同来时一般，增添的不只是名声，更是声望。

鉴赏

这是一首表达对朋友离别时的惆怅和对友情深厚赞扬的诗句。开篇"老笔文无害，升堂指顾间"描绘出主人公在书房内用笔轻触纸张，不着痕迹，却能指点江山，显示其才华横溢而不自知。此处“老笔”象征诗人陈正之的文学修养和成就，“升堂”则寓意为他即将踏上新的生活或事业舞台。

接着"才高心每恕，事遽色常閒"表达了诗人对友人的高度评价，认为其才能超群，对于世事却持有一颗宽容和谅解之心。"才高"赞扬陈正之的文学成就，"心每恕"则形象地表达了他待人接物的态度，而"事遽色常閒"则是说尽管世事变迁，但他的情操始终如一。

"棋局消长昼，诗囊括好山"这两句通过下棋和写诗来比喻陈正之在闲暇时光中享受文化生活的乐趣。"棋局"指的是围棋，而"诗囊"则是指用以诗歌来收录和传颂美好的景色或情感，展现了诗人对朋友的文学才能和生活态度的赞赏。

最后两句"去时似来日，添得令名还"表达了送别之际的依依不舍。"去时"指的是友人的离去，而"似来日"则是说时间似乎没有流逝，每一次相见都如初次一般。"添得令名还"意味着尽管你离开了，但在我的心中，你美好的名字和声誉仍旧留存。这不仅是对朋友的肯定，也是诗人内心对于友情深度和持久性的感慨。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象展示，展现了诗人对陈正之的深切赞美与离别时的复杂情绪。