二千里外命车轮，慰我言词字字新

拼音版原文

二èr千qiān里lǐ外wài命mìng车chē轮lún，慰wèi我wǒ言yán词cí字zì字zì新xīn。

自zì向xiàng江jiāng西xī逢féng隐yǐn吏lì，方fāng知zhī物wù外wài有yǒu高gāo人rén。

频pín将jiāng篇piān什shén收shōu风fēng月yuè，怠dài整zhěng形xíng仪yí作zuò缙jìn绅shēn。

相xiāng对duì茅máo檐yán终zhōng日rì语yǔ，从cóng教jiào人rén道dào是shì沉chén沦lún。

注释

车轮：比喻远方的书信或消息。
慰：安慰。
江西：古代行政区划，这里指具体地点。
隐吏：隐居的官员或隐士。
物外：世俗之外，超脱尘世。
频：常常。
篇什：泛指文章。
风月：指自然景色和情感。
怠：懒于，不拘泥于。
整：整理。
形仪：仪表举止。
搢绅：古代士大夫束腰的大带，这里指文人士大夫。
茅檐：简陋的茅屋。
沉沦：形容处境困顿或被人误解。

翻译

在遥远的两千里之外，你的车轮声传来，每句话都给我新的安慰。
自从在江西遇见了你这位隐士，我才明白世间还有超凡脱俗的高人。
你常常收集诗文，记录风花雪月，尽管不拘小节，却像文人士大夫一样举止端庄。
我们在简陋的茅屋前整日交谈，任由他人说我们落魄，我心甘情愿如此。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和交流。开篇“二千里外命车轮”表明即便相隔遥远，也要通过书信的方式来维持联系，这里的“车轮”象征着信息的传递。“慰我言词字字新”则是对收到的书信内容的赞赏，每一个字都充满了新的意涵和深情。

接着，“自向江西逢隐吏，方知物外有高人”表达了诗人在旅途中遇到了一位品德高尚的人，这使得诗人认识到了自己所不及的“高人”。这里的“隐吏”通常指的是隐居之士，他们超脱世俗，不为名利所动。

“频将篇什收风月，怠整形仪作搢绅”则写出了诗人在交流中对文学作品的珍视，以及对于形象和仪式的重视。这里的“篇什”指的是诗文，“风月”则是自然界之美，通过这些元素来丰富自己的文学创作。而“怠整形仪作搢绅”则表达了对外在形式的打造和精益求精的态度。

最后，“相对茅檐终日语，从教人道是沉沦”写出了诗人与友人面对茅屋，终日谈论不休，这种交流让诗人感到如同沉醉一般，对于知识和智慧有了更深的理解。

整首诗通过对书信、旅途遇见高人的赞美，以及对文学创作和形象仪式的重视，展现了一种超越世俗的精神追求和深厚的人文情怀。