橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光

拼音版原文

汴biàn流liú长cháng恐kǒng日rì夜yè落luò，夜yè行xíng愁chóu杀shā刺cì船chuán郎láng。

橹lǔ声shēng惊jīng破pò老lǎo龙lóng睡shuì，船chuán底dǐ触chù翻fān明míng月yuè光guāng。

大dà儿ér灯dēng下xià寻xún难nán字zì，小xiǎo女nǚ窗chuāng间jiān学xué翦jiǎn裳shang。

自zì笑xiào病bìng夫fū无wú所suǒ事shì，一yī尊zūn身shēn世shì两liǎng相xiāng忘wàng。

注释

汴流：指汴河，古代中国的重要河流。
刺船郎：指掌舵或划船的人。
老龙：比喻沉静的水面。
明月光：形容月光皎洁明亮。
难字：指不容易认或理解的字。
剪裳：古代女子学习裁剪衣物。
病夫：自谦之词，指身体虚弱的人。
一尊：代指一杯酒。
身世：指个人的经历和命运。

翻译

汴水长流恐怕日夜消逝，夜晚行船让掌舵者心忧。
摇橹声惊扰了沉睡的老龙，船底倒映出明亮的月光。
大儿子在灯下费力寻找生僻字，小女儿在窗边学习裁剪衣裳。
自己苦笑，病弱之躯无事可做，一杯酒中忘却世间烦恼。

鉴赏

这首宋诗《汴河夜行》是郑獬所作，描绘了夜晚在汴河上乘船的情景。诗人以细腻的笔触，表达了对时光流逝的忧虑和旅途艰辛的感慨。

首句“汴流长恐日夜落”，以流水比喻岁月如梭，暗示时光匆匆，令人担忧。次句“夜行愁杀刺船郎”则写出船夫在黑夜中行船的辛苦与恐惧，流露出诗人对他们的同情。

“橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光”两句，通过生动的意象，描绘出夜晚河面的宁静被划船声打破，以及月光照亮船底的画面，富有画面感。

“大儿灯下寻难字，小女窗间学剪裳”描绘家庭生活，即使在舟行之中，孩子们仍在学习和成长，展现出家庭的温馨和坚韧。

最后，“自笑病夫无所事，一尊身世两相忘”诗人以自我调侃的方式，表达出自己作为病弱之身，只能借酒暂时忘却世事的无奈和超脱。

整首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对家人的关怀，展现了诗人丰富的内心世界。