生来可是儒冠误，老去偏知世路难

拼音版原文

三sān年nián腊là日rì常cháng为wèi客kè，愁chóu绝jué梅méi花huā独dú自zì看kàn。

万wàn里lǐ尘chén沙shā走zǒu西xī蜀shǔ，九jiǔ衢qú风fēng雪xuě卧wò长cháng安ān。

生shēng来lái可kě是shì儒rú冠guān误wù，老lǎo去qù偏piān知zhī世shì路lù难nán。

安ān得dé长cháng间jiān伴bàn溪xī叟sǒu，醉zuì歌gē时shí掣chè钓diào鱼yú竿gān。

注释

腊日：农历十二月，古人有祭祀祖先和神灵的习俗。
愁绝：极度忧愁。
梅花：象征坚韧和高洁。
万里：形容路途遥远。
尘沙：形容环境恶劣。
西蜀：古代地区名，今四川一带。
九衢：繁华的街道。
长安：古都，这里指唐代的首都长安。
儒冠：读书人的帽子，代指儒生身份。
误：错误的选择或遭遇。
世路：人世间的生活道路。
长閒：长久的闲暇时光。
溪叟：溪边的老者。
掣：拉，此处指握持。
钓鱼竿：象征隐居生活。

翻译

每年的腊月我常常在外漂泊，心中满是对梅花独自绽放的忧愁。
踏上万里的征途，穿越尘沙直奔西蜀，而我在长安的街头忍受着风雪的侵袭。
一生以来，是否因为儒雅的书生气而误入歧途？年老时更深切体会到人世的艰难。
如何才能长久地闲适，与溪边老翁相伴，一边饮酒一边垂钓。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在岁末之际，独自一人远离家乡的凄凉情怀。通过对自然景物的细腻描写，如梅花、尘沙、风雪，诗人表达了自己内心的孤独与困顿。

"三年腊日常为客，愁绝梅花独自看" 这两句表明诗人已经三年的岁末在外漂泊，无法回家团聚。梅花象征着高洁和坚贞，但在这里它却成为了诗人孤独感怀的对象。

"万里尘沙走西蜀，九衢风雪卧长安" 这两句则描绘了诗人行旅的艰辛与自然环境的险恶。诗人的足迹遍布千里，甚至在风雪交加中也要继续前进，这种境遇让人感受到诗人内心的不易。

"生来可是儒冠误，老去偏知世路难" 这两句表达了诗人对自己一生的反思和对于人世间道路艰辛的深刻体会。儒冠可能指的是诗人的学术或仕途选择，但这种选择并没有带给他预期的安稳与幸福，反而让他在老去之际才真正感受到世事的艰难。

"安得长閒伴溪叟，醉歌时掣钓鱼竿" 最后两句则透露出诗人对于归隐田园生活的向往。在这种生活中，他可以与自然亲近，与村叟为伍，享受简简单单的乐趣。醉歌和钓鱼都是古代文人常常描绘的闲适情景。

总体来说，这首诗是一位宋代文人的深沉感怀，它不仅展示了诗人个人的悲凉，更折射出那个时代知识分子普遍的心声。