想到空王境，无心问爱憎

拼音版原文

森sēn然rán古gǔ岩yán里lǐ，净jìng行xíng一yī番fān僧sēng。
松sōng下xià滤lǜ寒hán水shuǐ，佛fó前qián挑tiāo夜yè灯dēng。

莲lián花huā国guó土tǔ异yì，贝bèi叶yè梵fàn书shū能néng。
想xiǎng到dào空kōng王wáng境jìng，无wú心xīn问wèn爱ài憎zēng。

注释

森然：形容环境幽深、阴暗。
古岩：古老的岩石或山岩。
净行：清净修行，指僧侣的纯净生活与修行。
一番僧：一位高僧。
松下：松树之下。
滤：过滤，这里指净化水质的动作。
寒水：冬季的冷水。
佛前：佛像之前。
挑夜灯：点亮夜晚的灯火，常指深夜学习或修行。
莲花国土：佛教中指净土，象征纯洁无染的境界。
异：不同寻常，奇异。
贝叶：古代印度用于书写佛经的贝多罗树叶。
梵书：梵文经典。
空王境：指达到心灵空寂、超脱世俗的境界，‘空王’比喻佛或觉悟的境地。
无心：没有世俗的杂念或偏爱。
问爱憎：不关心或询问关于喜爱与厌恶之事。

翻译

在幽深古老的岩石缝隙中，有一位修行高洁的僧人。
他在松树下过滤着冬日的冷水，在佛像前挑亮夜晚的油灯。
他来自那莲花盛开的奇异国度，能够诵读贝叶上的梵文经书。
当心灵达到空灵之境时，便不再关心世间的爱恨情仇。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣在古岩中净行，独自一人，但却不显得孤单。松下之水清冽可人，而佛前挑夜灯则显示出其对信仰的执着与坚持。莲花国土异乎常土，贝叶梵书展现了僧侣对于修行及佛学知识的追求和掌握。最后两句“想到空王境，无心问爱憎”表达了一种超脱世俗情感，达到一种精神上的自由与解脱。这首诗通过对自然景物的描写和对僧侣生活状态的刻画，展现了佛家清净无为、超然物外的宗教理念。