始从天地胚浑判，元气结此高崔嵬

拼音版原文

寒hán岩yán飞fēi流liú落luò青qīng苔tái，旁páng斲zhuó石shí篆zhuàn何hé奇qí哉zāi。

其qí人rén已yǐ死sǐ骨gǔ已yǐ朽xiǔ，此cǐ字zì不bù灭miè留liú山shān隈wēi。

山shān中zhōng老lǎo僧sēng忧yōu石shí泐lè，印yìn之zhī以yǐ纸zhǐ磨mó松sōng煤méi。

欲yù令lìng留liú传chuán在zài人rén世shì，持chí以yǐ赠zèng客kè比bǐ琼qióng瑰guī。

我wǒ疑yí此cǐ字zì非fēi律lǜ画huà，又yòu疑yí人rén力lì非fēi能néng为wèi。

始shǐ从cóng天tiān地dì胚pēi浑hún判pàn，元yuán气qì结jié此cǐ高gāo崔cuī嵬wéi。

当dāng时shí野yě鸟niǎo踏tà山shān石shí，万wàn古gǔ遗yí迹jì於wū苍cāng崖yá。

山shān只zhī不bù欲yù人rén屡lǚ见jiàn，每měi吐tǔ云yún雾wù深shēn藏cáng埋mái。

群qún仙xiān发fā空kōng欲yù下xià读dú，常cháng借jiè海hǎi月yuè清qīng光guāng来lái。

嗟jiē我wǒ岂qǐ能néng识shí字zì法fǎ，见jiàn之zhī但dàn觉jué心xīn眼yǎn开kāi。

辞cí悭qiān语yǔ鄙bǐ不bù足zú记jì，封fēng题tí远yuǎn寄jì苏sū与yǔ梅méi。

注释

寒岩：冰冷的岩石。
飞流：瀑布。
青苔：绿色苔藓。
石篆：石刻的篆文。
骨已朽：骨头已腐烂。
山隈：山脚或山腰。
石泐：石头风化。
印之以纸：用纸拓印。
松煤：松树燃烧后的墨灰。
比琼瑰：比作美玉。
非笔画：超乎寻常的笔画。
元气：原始的自然之力。
崔嵬：高大险峻。
野鸟：野生鸟类。
遗迹：遗留的痕迹。
山祗：山神。
海月：海上明月。
辞悭：言辞贫乏。
苏与梅：可能是两位友人的名字。

翻译

冷峻的岩石上飞流直下，青苔覆盖，旁边凿刻的石碑篆文多么奇特。
那个人已经去世，骨头都腐朽了，但这字迹永不磨灭，留在山间角落。
山中的老僧担心石碑风化，用纸和松烟研磨保护它。
他想让这字迹流传人间，当作珍贵礼物赠予客人，如同美玉。
我怀疑这字并非寻常笔画，又怀疑它是人力无法复制的奇迹。
它起源于天地初开之时，元气凝聚成这高大雄伟的景象。
古时野鸟踩过山石，留下了这万古不朽的痕迹在峭壁上。
山神不希望人们频繁看到，常常用云雾遮掩。
众仙想要从空中阅读，常借海月的清辉照亮。
唉，我怎能理解这些字的奥秘，见到它只觉得心灵开阔。
言辞贫乏，不足以详细记载，我将它封存并远寄给苏与梅。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《石篆诗》，描绘了一块刻有奇异文字的石头，虽然岁月流转，人迹已逝，但石上的篆文依然清晰可见。诗人通过对石头、老僧和自然环境的描绘，传达出对历史痕迹的敬畏和对文字艺术的赞叹。他认为这些文字并非人力所为，而是天地元气凝聚而成，具有神秘而深远的意味。他还想象神仙借助月光来阅读这些石刻，表达了对文字传承价值的珍视。诗人自谦言辞粗陋，但仍希望将此诗寄予好友苏轼和梅尧臣，共享这份独特的审美体验。整首诗语言简洁，意境深远，展现了欧阳修对于自然与人文的深刻思考。