虎头食肉方灰念，羊脚蹴蔬应震惊

拼音版原文

朝cháo来lái食shí指zhǐ非fēi常cháng动dòng，果guǒ报bào兵bīng厨chú已yǐ割gē烹pēng。

醇chún德dé且qiě我wǒ从cóng事shì酒jiǔ，珍zhēn庖páo特tè异yì小xiǎo人rén羹gēng。

虎hǔ头tóu食shí肉ròu方fāng灰huī念niàn，羊yáng脚jiǎo蹴cù蔬shū应yìng震zhèn惊jīng。

归guī遗yí细xì君jūn真zhēn得dé计jì，随suí缘yuán灯dēng火huǒ任rèn卿qīng卿qīng。

注释

朝来：早晨。
食指：手指灵活。
非常：特别。
动：灵动。
果报：准备。
兵厨：厨房。
已割烹：已经烹饪好。
醇德：品德醇厚。
从事酒：爱好饮酒。
珍庖：珍贵的厨师。
小人羹：与众不同的汤羹。
虎头：比喻勇猛的人。
食肉：吃肉。
方：正。
灰念：有所感触。
蹴蔬：踢蔬菜（形容对素食的震撼）。
归遗：回家赠送。
细君：古代对妻子的称呼。
真得计：真是好主意。
随缘：随心所欲。
灯火：烛光。
任卿卿：任你享受。

翻译

早晨起来手指特别灵动，厨房已经准备好战斗的菜肴。
品德醇厚的人更爱饮酒，珍贵的厨师特别烹饪出不同于常人的汤羹。
想起老虎吃肉的情景，连素食者也会感到震撼。
回家后给妻子带去美食，真是个好主意，随心所欲享受这顿烛光晚餐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣所作的《使君馈食戏少蒙教授》。诗中描述了早晨醒来时手指的触动，暗示了对美食的期待。"果报兵厨已割烹"描绘了厨师忙碌准备佳肴的场景，既有军中的豪放气息，又体现了主人的热情好客。

"醇德且多从事酒，珍庖特异小人羹"两句，赞美了食物的品质，既有醇厚的美酒，又有精致的小菜，与普通人的饮食相比显得特别。诗人以"虎头食肉"和"羊脚蹴蔬"为典故，暗示自己在享用美食的同时，也保持着谦逊和反思的态度。

最后两句"归遗细君真得计，随缘灯火任卿卿"表达了诗人对妻子的体贴，决定将这份美味带回家与她分享，同时也流露出一种随性自在的生活态度。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了主人与宾客之间的深厚情谊以及对生活的热爱与享受。