秋声满杨柳，暮色绕郊坰

拼音版原文

轻qīng传chuán祗zhī远yuǎn役yì，依yī依yī下xià姑gū亭tíng。
秋qiū声shēng满mǎn杨yáng柳liǔ，暮mù色sè绕rào郊jiāo坰jiōng。

烟yān水shuǐ摇yáo归guī思sī，山shān当dāng楚chǔ驿yì青qīng。

注释

轻传：轻轻地传递。
祗：敬语，这里表示恭敬地接受。
远役：远方的任务或工作。
依依：恋恋不舍的样子。
下：走下。
姑亭：地名，这里泛指送别的亭子。
秋声：秋天的风声，也可指秋天自然界的声响。
满：充满。
杨柳：两种树木，常用来形容河岸景致，此处象征离别。
暮色：黄昏时的天色。
绕：环绕。
郊坰：郊外，田野。
烟水：烟雾和水面，常用来描绘朦胧的江南水乡景色，引申为引发思绪的景物。
摇：激发，引起。
归思：归乡的思绪，想回家的心情。
山当：山正对着。
楚驿：楚地的驿站，古代楚国地域的旅舍，这里泛指南方的驿站。
青：青色，形容山色美丽，也暗示了对故乡的思念之情。

翻译

轻轻地传递着远方的讯息，恋恋不舍地走下姑亭。
秋天的声音充满了杨柳之间，黄昏的景色环绕着郊外的田地。
烟雾和流水激起了归乡的思绪，远处的山峦对着楚地的驿站呈现出青色。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离送行的场景，语言质朴自然，情感真挚。"轻传祗远役"一句，"祗"读作"组"，意味着简单、不加修饰的意思，这里用来形容送别的车队缓慢而过，表现了告别时的情意绵长。"依依下姑亭"中的"依依"形容行走的样子，给人以柔和之感，"姑亭"常作为古代诗文中表达离别情怀的地点。

接下来两句"秋声满杨柳，暮色绕郊坰"，通过秋天杨柳间传来的声音和渐浓的暮色，营造出一种萧瑟而又略带哀愁的情境。诗人巧妙地利用自然景物来烘托离别之情。

最后两句"烟水摇归思，山当楚驿青"，其中"烟水"常用以形容远方迷茫的景象，这里与"摇"字相结合，增添了一份飘渺和不定。"山当楚驿青"则是借景抒情，通过山色如同古代楚地驿道上的青苔来表达思念之深。

整首诗没有直接的叙述和强烈的情感表达，却通过细腻的描写和对自然景物的巧妙运用，让读者感受到诗人内心的沉重与淡远。